文件名称：Mandelblit认知翻译说指导下航海俗语中隐喻的翻译策略 (2012年)
文件大小：279KB
文件格式：PDF
更新时间：2024-05-17 15:04:38
自然科学 论文
从 Mandelblit认知翻译翻译说出发,有针对性地将航海俗语中的隐喻作为研究对象,进一步将 DMC情景 总结并细分为:原语中喻体的意义和目标语中的喻体含义部分对等,即 PMC( partial-mapping condition)与目标语 的喻体与原语喻体及含义均不对等两种情景,旨在总结出更为系统的策略用以指导航海俗语中隐喻的翻译实践。