习语翻译中的归化与异化 (2004年)

【文件属性】：

文件名称：习语翻译中的归化与异化 (2004年)

文件大小：198KB

文件格式：PDF

更新时间：2024-06-11 03:35:28

工程技术 论文

受语用学会话含意理论的启发，本文对含有不同文化因素的习语翻译进行了探讨。对于习语的翻译，在保存原有意义不变的基础上，尽量采取异化的译法；如果文化障碍无法逾越，则采取归化的译法。