Android Recovery的汉化 显示中文，有需要的朋友可以参考下。
首先下载开源的recovery源码，地址为https://github.com/xiaolu/android_bootable_recovery
界面的汉化显示部分源码在bootable/recovery/minui/目录下，可以直接将开源的minui拷贝到你的bootable/recovery源码目录下
然后将bootable/recovery/minui/graphics_cn.c 名字改为graphics.c（之前默认的graphics.c是显示英文的源码），
打开并编辑开头部分
.........
#include <pixelflinger/pixelflinger.h>
// 这里使用fontcn30_18x48.h这个汉化字库文件，如果想把字体改大点，可以使用目录下别的字库文件
// 比如fontcn36_22x56.h
#define BOARD_USE_CUSTOM_RECOVERY_FONT "fontcn30_18x48.h"
#ifdef BOARD_USE_CUSTOM_RECOVERY_FONT
#include BOARD_USE_CUSTOM_RECOVERY_FONT
#else
#include "font_10x18.h" //这是默认使用的英文字库文件
#endif
#include "minui.h"
// 如果recovery界面显示不正常：只显示屏幕的一半，感觉被压缩了，而且色彩不柔和
// 那很有可能就是这里出了问题，需要定义这个RECOVERY_BGRA宏，使得PIXEL_SIZE 的值为 4
// 默认使用2即可
//#define RECOVERY_BGRA
#if defined(RECOVERY_BGRA)
#define PIXEL_FORMAT GGL_PIXEL_FORMAT_BGRA_8888
#define PIXEL_SIZE 4
#elif defined(RECOVERY_RGBX)
#define PIXEL_FORMAT GGL_PIXEL_FORMAT_RGBX_8888
#define PIXEL_SIZE 4
#else
#define PIXEL_FORMAT GGL_PIXEL_FORMAT_RGB_565
#define PIXEL_SIZE 2
#define RECOVERY_RGB_565
#endif
不出问题的话，编译成功，烧到手机里即可以看到中文了。