文件名称：DualSub:合并和翻译字幕-开源
文件大小：60.86MB
文件格式：EXE
更新时间：2024-07-17 12:10:02
开源软件
DualSub 是一种工具，可让您将两个 SRT 字幕合并到一个文件中。 使用合并字幕（我们称之为双字幕）的想法是用两组字幕观看原始版本的电影/连续剧。 为什么这很有用？ 双字幕可用于在观看电影/连续剧时学习第二语言。 典型的情况是当您的母语不是英语但您想用英语观看电影/连续剧时。 那么你有几个选择： 1. 学英语； 2. 带字幕观看； 3. 看它翻译成你的母语； 4. 不看。 DualSub 是为介于选项 1 和选项 2 之间的人提供的工具。如果您的英语不完美，您通常会遇到您不知道的习语、单词和表达方式。 通过观看带有双字幕（即原始字幕加翻译）的电影/连续剧，您将永远不会怀疑那些您不理解的表达方式，因为翻译是即时的。