法律文本翻译中译者的选择与顺应 (2009年)

【文件属性】：

文件名称：法律文本翻译中译者的选择与顺应 (2009年)

文件大小：825KB

文件格式：PDF

更新时间：2024-06-03 04:47:00

工程技术 论文

法律文本翻译时译文应忠实于原文,这是法律翻译者必须遵循的一个基本原则。在语言顺应论关照下,译者翻译法 律文本时,需要全面考虑相关因素,然后有意识地采用减译法、增译法和变译法等三种方法进行针对性选择与顺应,以使译 文忠实于原文,成功地传达原文的法律效力。