文件名称：谷歌翻译对阿英翻译的评价-研究论文
文件大小：302KB
文件格式：PDF
更新时间：2024-06-29 15:23:02
Arabic-English translation Google
根据对迄今为止有关该主题的现有文献的广泛审查，对在线 Google 翻译生成的阿拉伯语-英语翻译的评估进行的研究很少。 当前的定性研究旨在评估 Google 翻译完成的一些阿拉伯语-英语翻译样本，并根据 Dickins、Hervey 和 Higgins（2017 年）提供的这些样本的模型翻译来衡量其准确性，以确定是否可以遵循这种翻译方法。 研究人员从一本名为《思考阿拉伯语翻译》（Dickins, et al., 2017）的书中收集数据（文本），将它们输入谷歌翻译并进行错误分析，以评估谷歌翻译的翻译质量。 错误分析表明，谷歌翻译存在词法和句法错误，影响翻译质量，造成译文含义不明。 研究结果表明，谷歌翻译不能用作阿拉伯语-英语翻译的有效翻译工具，并且非常需要人工干预才能产生准确有效的翻译。 建议进一步研究谷歌翻译在阿拉伯语-英语翻译中的评估，以支持本研究的结果或挑战它们。