文件名称：使用谷歌翻译对翻译学生学习成果的影响-研究论文
文件大小：333KB
文件格式：PDF
更新时间：2024-06-29 08:46:23
Google Translate machine
本文调查了不受控制地使用谷歌翻译 (GT) 对学生翻译技能发展的影响。 它旨在找出翻译学生当前使用 GT 的模式是否会影响他们的学习成果，如果会，会以何种方式影响他们的学习成果。 该研究使用了来自四名学生的实际翻译工作的思考数据。 对四名受试者的翻译的分析表明，他们对初稿的过度依赖降低了他们寻找等价物的倾向。 然而，当学生对结构不佳的 GT 句子进行后期编辑时，他们会进行类似于从头翻译过程的分析和综合过程。 该研究得出的结论是，译后编辑 GT 翻译有利于翻译学生翻译技能的发展，但它警告不要在翻译培训的初级阶段引入或允许使用它。