The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork.
最后下课铃响了。我走到了办公室上讲了我的作业。
The rain had drifted away, but the wind was strong, and colder.
雨已经走了,但是风还是很大,而且更冷了。
I wrapped my arms around myself.
我用双臂环抱这我自己。
When I walked into the warm office, I almost turned around and walked back out.
弹弓我走进温暖的办公室的时候,我几乎想转身就走。
Edward Cullen stood at the desk in front of me.
Edward Cullen站在我前面的桌子旁。
I recognized again that tousled bronze hair.
我再一次认出了蓬乱的古铜色头发。
He didn't appear to notice the sound of my entrance.
他没有注意到我进入的声音。
I stood pressed against the back wall, waiting for the receptionist to be free.
我我对着黑墙站着,等待着接待员忙完。
He was arguing with her in a low, attractive voice.
他用低沉的有吸引力的声音和接待员争吵着。
I quickly picked up the gist of the argument.
我马上知道了争吵的原因。
He was trying to trade from sixth-hour Biology to another time — any other time.
他尝试将六个小时的生物课换到其他时间-其他任何时间。
I just couldn't believe that this was about me.
这对于我来说不敢相信。
It had to be something else, something that happened before I entered the Biology room.
这肯定有其他的原因,在我进入生物课教室钱发生了其他事情。
The look on his face must have been about another aggravation entirely.
他脸上的表情一定已经完全恶化了。
It was impossible that this stranger could take such a sudden, intense dislike to me.
对于个一个陌生人来说马上立刻讨厌我这是不可能的。
Chapter 1 First Sight——35的更多相关文章
-
Chapter 2 Open Book——35
Mr. Banner called the class to order then, and I turned with relief to listen. Banner先生让大家安静听他说,然后我静 ...
-
Chapter 1 First Sight——37
"Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...
-
Chapter 1 First Sight——36
The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...
-
Chapter 1 First Sight——34
"Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...
-
Chapter 1 First Sight——33
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...
-
Chapter 1 First Sight——32
The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...
-
Chapter 1 First Sight——31
I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...
-
Chapter 1 First Sight——30
The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...
-
Chapter 1 First Sight——29
I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...
随机推荐
-
Java 8 Lambda 揭秘
再了解了Java 8 Lambda的一些基本概念和应用后, 我们会有这样的一个问题: Lambda表达式被编译成了什么?. 这是一个有趣的问题,涉及到JDK的具体的实现. 本文将介绍OpenJDK对L ...
-
同一台电脑启动两个或多个tomcat
今天要在机子的tomcat上部署新的项目,需要访问的端口为80,与之前不同. 但要求不能更改原tomcat部署项目的端口,因为该tomcat内的项目正在对外使用中,且不能断开服务器. 那么,我就需要再 ...
-
oracle服务的开始和关闭 CMD
开始: @echo halt oracle service ...net start OracleServiceORCLnet start OracleOraDb11g_home1TNSListene ...
-
python中关于__init__模块文件的理解
一般来说新建的一个包下,必然会有一个__init__文件?那么这个文件到底邮有和作用呢? 总结几点如下: 1.__init__文件在包下,其中定义了包的属性,方法;必须要有这个文件,如果没有的话,这个 ...
-
限定 edittext 的 输入内容
<EditText android:id="@+id/idNumber" style="@style ...
-
man.go 阅读笔记
import ( "flag" "fmt" "github.com/Sirupsen/logrus" &qu ...
-
Android状态栏着色
版权声明:本文为HaiyuKing原创文章,转载请注明出处! 前言 状态栏着色,也就是我们经常听到的沉浸式状态栏,关于沉浸式的称呼网上也有很多吐槽的,这里就不做过多讨论了,以下我们统称状态栏着色,这样 ...
-
PyCharm更换sublime类似主题
1. 下载jar主题包 下载地址:https://github.com/spasserby/PyCharm-monokai 2.导入pycharm设置 导入方法:file-->Import Se ...
-
PHP连接MySQL数据库的三种方式(mysql、mysqli、pdo)
PHP与MySQL的连接有三种API接口,分别是:PHP的MySQL扩展 .PHP的mysqli扩展 .PHP数据对象(PDO) ,下面针对以上三种连接方式做下总结,以备在不同场景下选出最优方案. P ...
-
Python Pandas 箱线图
各国家用户消费分布 import numpy as np import pandas as pd import matplotlib.pyplot as plt data = { 'China': [ ...