英文及译文下载链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=163291504&uk=1428554614
1、文章主题总结
首先我们从文章的几个小标题看每部分讲了哪些：
1.1 What's architecture?
作者在写他的著作 Patterns of Enterprise Application architecture 中尝试将architecture定义为：define architecture as a word we use when we want to talk about design but want to puff it up to make it sound important. 即Martin认为architecture一词被滥用，大家在想要说明某个东西重要时，就加上architecture这个名号。
另外Martin赞同Ralph Johnson的观点：对architecture的定义依然是：组件和组件交互的接口。不同的是，这些组件和接口是被expert developers所共同认可的。他强调人的重要性。expert developers认为重要的才是真正重要的，才是可以加到architecture里的。并且不是一个人，而是一群人，因为本来软件开发就不是一个人的活动。
1.2 The architect’s role
architect不应该是做所有决定的人，而是一个guide。guide本身是skilled，experienced的team成员，他引导其他人，保持与整个团队的通讯，从全局上指导developers更好的开发，并进而提高整个team的abilitity。
1.3 Getting rid of software architecture
开发过程中，change是不可避免的，所以我们采用这样的开发方法，它可以消除程序的不可变性（敏捷开发就是其中的一种方法）。而architecture可以define为人们认为程序中难以改变的成分。我们的目标是去不可变性（irreversibility），所以我们要去architecture。
2、我的观点
Martin很重视人在software development中的角色。现在软件理论技术实际上已经比较完善，但是项目开发依然面临很多问题，这些问题是因为缺乏真正的expert人才。有这样一张图：
从图中看出，programmers很多，但各公司依然在喊急缺，因为他们要的是experienced programmers。所以，人是目前software development成功与否的关键。
architecture很重要的一点是社交性。因为它不但依赖于软件，而且依赖于软件的什么部分是重要的，而其重要性是开发组大多数人的共识。这个很重要。因为一个搞土木的朋友曾说：建筑设计师做出的东西都很不负责，他们只为了好看，都不考虑设计出那样的图，是否真的可以实现。好多地方的承重什么的，他们都没有考虑。但是最终出名的都是他们。
因此有专门一个architect的组织不够合理，他分离了architect和programmer（真正的实施者）。因此拥有一个像guide那样的人很重要，如who needs an architect所言。