做国际项目时候，处理翻译的国际化资源文件的java代码

本人新手原创，有错误多指教。

在处理翻译后的国际化文件时，key和键要同时导入，一条条导入比较非常浪费时间，而且还很容易出错。利用jxl.jar可以非常容易的替换excel的单元格，从而用自动生成新的excel资源文件，再通过Excel的宏脚本可以导出为XXX.properties文件。

package com.ylz.dealExcel;

import java.io.File;
import java.io.FileInputStream;
import java.io.InputStream;


import jxl.Workbook;
import jxl.WorkbookSettings;
import jxl.write.Label;
import jxl.write.WritableSheet;
import jxl.write.WritableWorkbook;


public class DealExcelDemo {


/**
* 此程序只支持office2003或以下版本，如果是2003以上版本需另存为2003版本，并确保保存时没有相关规则，
* 要有必须清楚，否则会报空指针异常
*/
public static void main(String[] args) throws Exception{


//设置工作区的编码
WorkbookSettings ws = new WorkbookSettings();
ws.setEncoding("ISO-8859-1");
//获取文件输入流
InputStream is1 = new FileInputStream(new File("D:\\en.xls"));
InputStream is2 = new FileInputStream(new File("D:\\zh.xls"));
//Workbook是只读对象，所以要修改必须创建其副本
Workbook wb1 = Workbook.getWorkbook(is1, ws);
Workbook wb2 = Workbook.getWorkbook(is1, ws);

is1.close();
is2.close();
//创建可写的workbook副本（本程序中将en.xls修改为en1.xls）
WritableWorkbook ww1 = wb1.createWorkbook(new File("D:\\en1.xls"));
WritableWorkbook ww2 = wb1.createWorkbook(new File("D:\\zh1.xls"));

//获取excel的第一个sheet
WritableSheet sh1 = ww1.getSheet(0);
WritableSheet sh2 = ww2.getSheet(0);

Label lab = null;

//遍历en1中的资源（未修改的副本）
for(int i = 0;i < sh2.getRows();i++){
//遍历zh1.xls中的资源
for (int j = 0; j < sh1.getRows(); j++) {

//将zh1副本中第二列的每一行与en1中第二列的比较，en1中只要有与之相等的，进入条件
if(sh1.getCell(1, j).getContents().trim().equals(sh2.getCell(1, i).getContents().trim())){
//获取zh1中第三列i行的内容
String s = sh2.getCell(2,i).getContents();

//存入label中，准备替换en1副本中第三行第j列的内容
lab = new Label(2,j,s);

//en1副本中用s替换原来单元格内容
sh1.addCell(lab);
}

}
}
//将修改保存到workbook（必须）
ww1.write();
ww2.write();
//释放内存
ww1.close();
ww2.close();
}


}