"Yes — giving up trying to be good. I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may."
"是的——放弃可能是对的。现在我将要做我想做的事,那些小事就随他去吧。"
His smile faded as he explained, and a hard edge crept into his voice.
他的随着她的解释渐渐消失,他语气中有着某种生硬的感觉。
"You lost me again."
“你又让我迷惑了。”
The breathtaking crooked smile reappeared.
那惊人的笑容又浮现在眼前。
"I always say too much when I'm talking to you — that's one of the problems."
“当我和你交谈的时候我总是说的太多————这是其中一个个问题。”
"Don't worry — I don't understand any of it," I said wryly.
“别担心——对于这我一点也不理解,”我挖苦的说道。
"I'm counting on that."
“我就指望是这样呢”
"So, in plain English, are we friends now?"
“所以,用英语口语来说,我们现在是朋友了吗?”
"Friends…" he mused, dubious.
“朋友。。。”他沉思并且疑惑到。
"Or not," I muttered.
“或者还不是,”我嘟囔道
He grinned. "Well, we can try, I suppose. But I'm warning you now that I'm not a good friend for you." Behind his smile, the warning was real.
他露齿而笑。“好吧,我们可以试试,我觉得。但是我警告你毕竟我对你来说不是一个好朋友。”在他笑的背后,警告确实真的。
Chapter 5 Blood Type——6的更多相关文章
-
Chapter 5 Blood Type——18
"The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...
-
Chapter 5 Blood Type——27
And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...
-
Chapter 5 Blood Type——24
"She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...
-
Chapter 5 Blood Type——23
I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...
-
Chapter 5 Blood Type——22
Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...
-
Chapter 5 Blood Type——17
"I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...
-
Chapter 5 Blood Type——32
"Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...
-
Chapter 5 Blood Type——31
I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...
-
Chapter 5 Blood Type——30
That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...
-
Chapter 5 Blood Type——29
"We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...
随机推荐
-
JS继承之借用构造函数继承和组合继承
根据少一点套路,多一点真诚这个原则,继续学习. 借用构造函数继承 在解决原型中包含引用类型值所带来问题的过程中,开发人员开始使用一种叫做借用构造函数(constructor stealing)的技术( ...
-
DOM基础知识
DOM BOMDOM 文档对象模型 document.BOM 浏览器界面上所有内容 broder object.没有括号属性.()方法 DOM写法 document.作用 做特效 找到 摘出元素 增删 ...
-
ASP.NET ZERO 学习 HangFire的使用二
之前在ABP配置好了HangFire环境之后,那么如何才能添加Job到HangFire中让其执行呢 这就需要参考ABP的Background Jobs and Workers, 参考路径:http:/ ...
-
.net 直接输出远程文件到浏览器和下载文件保存到本机
利用了xmlhttp,实现代码比较简单具体实现如下: 首先bin文件引入,com->microsoft xml v3.0 具体代码如下: protected void Button1_Click ...
-
AfxBeginThread和AfxEndThread+内存泄露
ref http://blog.csdn.net/kut00/article/details/4209680 启动线程: CWinThread* AfxBeginThread( 线程函数, this ...
-
Linux下源码安装Nginx服务
nginx 安装 linux 系统需要安装必备的开发包,比如 gcc,gcc-c++ 1. openssl (支持 https) https://www.openssl.org/source/ ...
-
PHP日常杂记
1.php点击按钮跳转页面 <input type="button" onclick="window.location.href='login.php'" ...
-
【转】搭建spark环境 单机版
本文将介绍Apache Spark 1.6.0在单机的部署,与在集群中部署的步骤基本一致,只是少了一些master和slave文件的配置.直接安装scala与Spark就可以在单机使用,但如果用到hd ...
-
[UE4]Grab抓取
一.关键函数:AttachToCompoent,将要抓取的物品附加到角色手上,让物品跟随手移动,开起来就像是抓取在手里了. 二.取消模拟物理.在开启模拟物理的情况下,AttachToCompoent是 ...
-
Linux基本命令总结(二)
接上篇: 7,cp命令用来复制文件或者目录,是Linux系统中最常用的命令之一.一般情况下,shell会设置一个别名,在命令行下复制文件时,如果目标文件已经存在,就会询问是否覆盖,不管你是否使用-i参 ...