shell下路径带空格问题

倒腾了半天的wine,希望在linux下使用windows程序。

本想使用FoxitReader看PDF的，无奈安装好了却打不开DPF文件，网上查询说是文件关联问题，windows目录结构是用“\”,而Linux确是用"/"，导致打不开文件问题。

网上找到了解决方法，使用脚本进行路径空格的转换，源码如下，无奈，有错“wine: cannot find '/home/haoxi/.wine/drive_c/Program\'”

#!/bin/bash
# this is the wrapper to launch windows foxit reader
FoxitReader_wine="/home/haoxi/.wine/drive_c/Program\ Files/Foxit\ Software/Foxit\ Reader/Foxit\ Reader.exe"
root_drive='Z:\\'
launch_param=''
for file in $@
do
    # if the file path is not full path, we should expand it
    if [ ! `echo $file | grep ^/` ]; then
        file="$(pwd)/$file"
    fi
   # format path under wine (Z:\ is the root in wine)
    param="${root_drive}$(echo "$file" | sed 's/\//\\/g')"
    launch_param="$launch_param $param"
done
  #run foxit reader in the background
wine $FoxitReader_wine $launch_param & 

自己也不大懂脚本，尝试网上查了查，发现一个问题，脚本1能执行无错，而脚本2却出现同上面一样的错误。暂不理解，望指点。

也作记录，日后明白了，再作答。

脚本1：

#!/bin/sh
wine /home/haoxi/.wine/drive_c/Program\ Files/Foxit\ Software/Foxit\ Reader/Foxit\ Reader.exe

脚本2：

#!/bin/sh
FoxitReader_wine="/home/haoxi/.wine/drive_c/Program\ Files/Foxit\ Software/Foxit\ Reader/Foxit\ Reader.exe"
wine $FoxitReader_wine