欢迎来到第一课：
这堂课将会教你什么？
如何使用python制作游戏。我们需要用到的函数库有：
1、 pygame
2、 pyOpengl（译者：另一种python语言下的游戏函数库）
一开始我们将教你如何去配置python的运行环境。第二课我们将告诉你一些python的基础知识。之后我们更进一步去制作一些2D和3D的游戏。Space travel（空间旅行），monkey bashing（打击猴子），ball and block positioning（球和障碍物定位）这些游戏都将有所涉及。
谁教授这些课程。
该教程由两人共同完成（中文版加一人，俺，fantamol）。Geoff Howland和Rene Dudfield。
Python介绍
为啥用python做游戏呢？
使用python的好处包括整洁的代码，快速的发展，多平台支持，quality free implementations（高质量的*代码实现？），以及开放的源代码。整洁的代码使你能够明白它要干什么，使你能够迅速地修改它。Python允许你抛开其他语言所需要的一些东西。例如，你不需要在每一行代码结束的地方使用“；”。你也不需要使用一些容器符号（译者：如c++和java中的大括号{ } ）。Python语言的创造者们努力的使python代码保持整洁和易于理解。在一些功能上，python语言的飞速发展已经取得了成效。无需编译时间，键入更少的代码。你不需要等很长的编译时间才能看到你改变代码的结果。你甚至可以在程序运行的时候改变程序的代码！相对于其他编译语言，它(python)允许你更加快速的改变游戏运行状态。
开放式代码实现过程也非常的重要。程序太大？把python程序切成一块一块。重新编译（译者：单独编译）以使得你能够更快的运行（译者：或者说是调试？）一小块游戏程序。Make all sorts of changes（制造各种变化？）。你并非必需这样做。但是如果你需要这么做，这种快速改变的方式会让你无比庆幸。
（译者fantamol：这段的意思是说，python的这种分块程序方式会让你的程序调试很容易）
Python，以及python游戏的相关网站。
这里有一些网站需要你去探索，它们使你能掌握真正的python游戏之道！
虽然我们也将要开始教授python课程，但是也许你会需要另外的一些课程。如果你还不知道python，你需要在接下来的两周内过一遍其他的一些python课程。如果python是你的第一种程序语言，这里有一个非常合适的教程：
http://www.honors.montana.edu/%7Ejjc/easytut/easytut/
（译者fantamol：打不开的催悲人士以及打开了的幸运人士，本人隆重推荐另一本适合中国人的免费教程：《python简明教程》（中文版），英文名为：a byte of python）
对于那些急着学习这门语言的人，这个教程是一个快速入门。
http://www.hetland.org/python/instant-hacking.php
这是python主页上所有python教程的一个清单。
http://www.python.org/doc/Newbies.html
你需要访问的一些游戏网站包括：
http://gamasutra.com/
http://ludumdare.com/
对于游戏制作初学者，这个会很有用：http://www.gamedev.net/dict/。这是一本游戏字典，如果你有什么不懂的词汇，这个网站能给你一个满意的解答。
配置python的环境
（译者fantamol：请参考《python简明教程》安装python，pygame一路按下一步，不要更改默认目录）
一些有用的下载地址：
Python:
Pygame:
http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/#pygame
测试你的python
运行python。Windows环境下，在开始菜单下找到python，并选择IDLE(python的GUI图形界面)。Linux环境下，使用命令行。
现在你可以看见一个像“>>>”这样的符号，这是交互式解释器，你可以在它后面输入python代码，并且观察python运行，非常有趣，现在键入以下代码：
import pygame
print dir(pygame)
print dir()
这段代码会输出一大堆东西。Import命令告诉python加载pygame模块，print命令用来打印（译者：也就是显示在IDLE里面）东西。还有一个非常酷的命令：dir。这个命令告诉你你所加载的模块里有些什么东西（译者：函数啊，属性啊，巴拉巴拉……）。现在输入：
help(pygame.Rect)
这条命令告诉你特定对象中包含的文档（译者：函数和属性等等的创造者想要告诉你的东西，当然也可能会是“晚饭吃了鸡腿”什么的……谁会这么无聊？）
函数/变量。试着在pygame模块中的其他的对象上使用help命令（help就好象是说：作者，帮帮我吧！），例如，help(pygame.sprite)。在下列网站查看python和pygame的文档：
1、 pygame文档：
http://pygame.org/docs/index.html
2、 python文档：
当你看着一个函数悲剧的时候，有这些文档可查实在是太幸运了。想要知道一些函数的细节，同理。
运行chimp
从windows命令行运行：
set PATH=%PATH%;c:/Python24/
cd "/Program Files/Pygame-Docs/examples"
python chimp.py
注意，例子的目录有可能在其他地方，自己机灵一点儿。
（译者fantamol：不翻译了，俺对命令行没了解，就我自己的方式介绍给大家，找到你python的安装目录，比如我安装在“D:/Python27”，那么这个chimp例子的运行程序位置在“D:/Python27/Lib/site-packages/pygame/examples”，这个目录下面，你能很轻易的找到一个名为“chimp.py”的文件，双击它（请先确保装好了python以及pygame），OK，猴子出现！鼠标移上去还可以打猴子哦！）
本课程完结