
警告:这篇文章的部分内容需要西夏文字体才能正常显示。若您需要安装,可参考本文的第四部分。
赖云帆已经在他的博客里发布了在LaTeX
中排印西夏文的基本方法。这里多说一点。
1 配置字族
我的做法是:直接占用sans
字族,将其用于打印西夏文。对于中国的研究者,排西夏文的时候肯定是和汉文混排,所以还是建议直接上xeCJK
宏包(或ctex
宏包),免得麻烦多:
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{华文仿宋} % 景永时字体比较接近于仿宋的字形,搭配效果较好
\setCJKsansfont{Tangut N4694} % 由ccamc.co发布的字体,修改自景永时字体
之后,在正文中用\sf
的控制序列即可设定一个区域中显示西夏文。例如,为方便在大量的汉文中插入少量的西夏文,可单独设定一条“西夏文短句”的命令:
\newcommand{\tangut}[1]{{\sf #1}}
然后在正文中写一个这样的段落:
下面我们来显示一段西夏文:\Tangut{《