I hear different things from different people on that topic and nobody is really sure. Also a quick google search doesn't reveal anything informative.
我从不同的人那里听到不同的事情，没有人真的确定。此外，快速搜索谷歌并不能提供任何有用的信息。
The question is: when using Flurry Analytics (or Google Analytics or whatever analytics tool) in an Android App. Do I need to inform the users in form an EULA or something similar that is shown on first app start and has to be accepted?
问题是:在Android应用程序中使用Flurry Analytics(或谷歌Analytics或其他分析工具)时，我是否需要将EULA或类似的东西通知用户，在第一个应用程序启动时显示，并且必须被接受?
The stats collected are completely anonymous, so most people say you don't have to show an EULA. But what's the truth now?
收集的数据是完全匿名的，所以大多数人说你不需要显示一个EULA。但现在真相是什么呢?
4 个解决方案
#1
8
The terms of service of google analytics state that:
谷歌analytics的服务条款规定:
You will have and abide by an appropriate privacy policy and will comply with all applicable laws relating to the collection of information from visitors to Your websites. You must post a privacy policy and that policy must provide notice of your use of a cookie that collects anonymous traffic data.
您将拥有并遵守适当的隐私政策，并将遵守与从访问您网站的访问者中收集信息有关的所有适用法律。您必须发布隐私策略，该策略必须提供您使用收集匿名流量数据的cookie的通知。
Also on the Android SDK page they say:
在Android SDK页面上他们说:
You must indicate to your users, either in the application itself or in your terms of service, that you reserve the right to anonymously track and report a user's activity inside of your app. Your use of the Google Analytics SDK is additionally governed by the Google Analytics Terms of Service, which you must agree to when signing up for an account.
你必须表明你的用户,在应用程序本身或在你的服务条款,你有权匿名跟踪和报告用户的活动在你的应用程序。使用Google Analytics SDK是另外由Google Analytics的服务条款,你必须同意当注册一个帐户。
I would say you must show some kind of EULA, maybe not at first launch but in some kind of about view but it must be present somewhere.
我想说，你必须展示某种EULA，也许不是在第一次发射时，而是在某种角度上，但它一定存在于某个地方。
I spared one sentence in my application description in the market, informing the user that if he uses the app data will be collected. If it would be more than a small regional app with not 100 users yet I would put the agreement in the app and have a opt out possibility.
我在市场上的应用说明中只写了一句话，告诉用户如果使用app数据会被收集。如果它是一个没有100个用户的小型区域性应用，我将把协议放在应用中，并有选择退出的可能性。
#2
5
I have one application on the market which does use Flurry. I place in the settings an option to opt-out, because you know, I like my users. Additionally, on first launch I pop up, letting users know that each subsequent launch, analytics will be enabled, and give them a resource to explain how to turn it off.
我在市场上有一个应用程序使用Flurry。我在设置中加入了退出选项，因为我喜欢我的用户。此外，在第一次发布时，我将弹出，让用户知道每次后续发布都会启用分析功能，并为他们提供一个资源来解释如何关闭分析功能。
This is done more as a courtesy, but even if it were required, I'd gladly do it. I'm a user too, and I want to control whether or not data about my device (even though it's only the model, the country you're in (I don't use GPS for instance, so I just get country/continent level), and things like errors/events. I'm mostly interested in crashes and my events especially, but the countries charts give me an idea as to where I might want to look at further localization.
这是出于礼貌，但即使需要，我也乐意这么做。我也是一个用户，我想控制关于我的设备的数据(即使它只是模型，你所在的国家(例如我不使用GPS，所以我只获得国家/大陆级别)，以及诸如错误/事件之类的东西。我最感兴趣的是崩溃，尤其是我的事件，但是国家图表给了我一个关于我想在哪里进一步研究本地化的想法。
#3
2
I don't believe there is a requirement to do so, but it is my opinion that if you are going to be sending analytical data obtained from a user's phone you should let the user know this and give them a way to opt out.
我不认为有必要这么做，但我的观点是，如果你要发送从用户手机获得的分析数据，你应该让用户知道这一点，并给他们一个选择退出的途径。
#4
0
i found something in the Android Developer Distribution Agreement:
我在Android开发者发行协议中发现:
4.3 You agree that if you use the Market to distribute Products, you will protect the privacy and legal rights of users. If the users provide you with, or your Product accesses or uses, user names, passwords, or other login information or personal information, you must make the users aware that the information will be available to your Product, and you must provide legally adequate privacy notice and protection for those users. Further, your Product may only use that information for the limited purposes for which the user has given you permission to do so. If your Product stores personal or sensitive information provided by users, it must do so securely and only for as long as it is needed. But if the user has opted into a separate agreement with you that allows you or your Product to store or use personal or sensitive information directly related to your Product (not including other products or applications) then the terms of that separate agreement will govern your use of such information. If the user provides your Product with Google Account information, your Product may only use that information to access the user’s Google Account when, and for the limited purposes for which, the user has given you permission to do so.
4.3您同意如果您使用市场来发布产品，您将保护用户的隐私和合法权利。如果用户向您提供或您的产品访问或使用用户名、密码或其他登录信息或个人信息，您必须让用户知道您的产品将提供这些信息，您必须为这些用户提供法律上充分的隐私通知和保护。此外，您的产品可能只用于用户允许您这样做的有限目的。如果您的产品存储用户提供的个人或敏感信息，那么它必须是安全的，并且只能在需要的时候使用。但如果用户选择到一个单独的协议,允许你或你的产品储存或使用个人或敏感信息直接关系到你的产品(不包括其他产品或应用程序),单独的协议的条款将管理使用此类信息。如果用户提供您的产品与谷歌帐户信息，您的产品可能只使用该信息访问用户的谷歌帐户，并且为有限的目的，用户允许您这样做。
So it think i'm fine with letting the user disable analytics via checkbox in the app settings and showing a Toast at first app start.
因此，我认为我可以让用户在app设置中通过复选框禁用分析，并在app开始时显示祝酒词。
#1
8
The terms of service of google analytics state that:
谷歌analytics的服务条款规定:
You will have and abide by an appropriate privacy policy and will comply with all applicable laws relating to the collection of information from visitors to Your websites. You must post a privacy policy and that policy must provide notice of your use of a cookie that collects anonymous traffic data.
您将拥有并遵守适当的隐私政策，并将遵守与从访问您网站的访问者中收集信息有关的所有适用法律。您必须发布隐私策略，该策略必须提供您使用收集匿名流量数据的cookie的通知。
Also on the Android SDK page they say:
在Android SDK页面上他们说:
You must indicate to your users, either in the application itself or in your terms of service, that you reserve the right to anonymously track and report a user's activity inside of your app. Your use of the Google Analytics SDK is additionally governed by the Google Analytics Terms of Service, which you must agree to when signing up for an account.
你必须表明你的用户,在应用程序本身或在你的服务条款,你有权匿名跟踪和报告用户的活动在你的应用程序。使用Google Analytics SDK是另外由Google Analytics的服务条款,你必须同意当注册一个帐户。
I would say you must show some kind of EULA, maybe not at first launch but in some kind of about view but it must be present somewhere.
我想说，你必须展示某种EULA，也许不是在第一次发射时，而是在某种角度上，但它一定存在于某个地方。
I spared one sentence in my application description in the market, informing the user that if he uses the app data will be collected. If it would be more than a small regional app with not 100 users yet I would put the agreement in the app and have a opt out possibility.
我在市场上的应用说明中只写了一句话，告诉用户如果使用app数据会被收集。如果它是一个没有100个用户的小型区域性应用，我将把协议放在应用中，并有选择退出的可能性。
#2
5
I have one application on the market which does use Flurry. I place in the settings an option to opt-out, because you know, I like my users. Additionally, on first launch I pop up, letting users know that each subsequent launch, analytics will be enabled, and give them a resource to explain how to turn it off.
我在市场上有一个应用程序使用Flurry。我在设置中加入了退出选项，因为我喜欢我的用户。此外，在第一次发布时，我将弹出，让用户知道每次后续发布都会启用分析功能，并为他们提供一个资源来解释如何关闭分析功能。
This is done more as a courtesy, but even if it were required, I'd gladly do it. I'm a user too, and I want to control whether or not data about my device (even though it's only the model, the country you're in (I don't use GPS for instance, so I just get country/continent level), and things like errors/events. I'm mostly interested in crashes and my events especially, but the countries charts give me an idea as to where I might want to look at further localization.
这是出于礼貌，但即使需要，我也乐意这么做。我也是一个用户，我想控制关于我的设备的数据(即使它只是模型，你所在的国家(例如我不使用GPS，所以我只获得国家/大陆级别)，以及诸如错误/事件之类的东西。我最感兴趣的是崩溃，尤其是我的事件，但是国家图表给了我一个关于我想在哪里进一步研究本地化的想法。
#3
2
I don't believe there is a requirement to do so, but it is my opinion that if you are going to be sending analytical data obtained from a user's phone you should let the user know this and give them a way to opt out.
我不认为有必要这么做，但我的观点是，如果你要发送从用户手机获得的分析数据，你应该让用户知道这一点，并给他们一个选择退出的途径。
#4
0
i found something in the Android Developer Distribution Agreement:
我在Android开发者发行协议中发现:
4.3 You agree that if you use the Market to distribute Products, you will protect the privacy and legal rights of users. If the users provide you with, or your Product accesses or uses, user names, passwords, or other login information or personal information, you must make the users aware that the information will be available to your Product, and you must provide legally adequate privacy notice and protection for those users. Further, your Product may only use that information for the limited purposes for which the user has given you permission to do so. If your Product stores personal or sensitive information provided by users, it must do so securely and only for as long as it is needed. But if the user has opted into a separate agreement with you that allows you or your Product to store or use personal or sensitive information directly related to your Product (not including other products or applications) then the terms of that separate agreement will govern your use of such information. If the user provides your Product with Google Account information, your Product may only use that information to access the user’s Google Account when, and for the limited purposes for which, the user has given you permission to do so.
4.3您同意如果您使用市场来发布产品，您将保护用户的隐私和合法权利。如果用户向您提供或您的产品访问或使用用户名、密码或其他登录信息或个人信息，您必须让用户知道您的产品将提供这些信息，您必须为这些用户提供法律上充分的隐私通知和保护。此外，您的产品可能只用于用户允许您这样做的有限目的。如果您的产品存储用户提供的个人或敏感信息，那么它必须是安全的，并且只能在需要的时候使用。但如果用户选择到一个单独的协议,允许你或你的产品储存或使用个人或敏感信息直接关系到你的产品(不包括其他产品或应用程序),单独的协议的条款将管理使用此类信息。如果用户提供您的产品与谷歌帐户信息，您的产品可能只使用该信息访问用户的谷歌帐户，并且为有限的目的，用户允许您这样做。
So it think i'm fine with letting the user disable analytics via checkbox in the app settings and showing a Toast at first app start.
因此，我认为我可以让用户在app设置中通过复选框禁用分析，并在app开始时显示祝酒词。