前言：在实际的ROM修改中，Recovery的修改还是会经常遇到的，这篇文章主要讲解如何修改Recovery字符串。
首先我们先了解下大概的流程。
1.screen_ui.cpp 中的ScreenRecoveryUI::Init() 负责加载基本资源信息。
2.Init()调用
LoadLocalizedBitmap("installing_text", &backgroundText[INSTALLING_UPDATE]);
LoadLocalizedBitmap("erasing_text", &backgroundText[ERASING]);
LoadLocalizedBitmap("no_command_text", &backgroundText[NO_COMMAND]);
LoadLocalizedBitmap("error_text", &backgroundText[ERROR]);
分别对应recovery需要用到的四种字符串资源。
3.LoadLocalizedBitmap 调用res_create_localized_surface
4.res_create_localized_surface 在minui/resources.c中，其中
snprintf(resPath, sizeof(resPath)-1, "/res/images/%s.png", name);
我们可以知道是加载了res/images/目录下的图片资源。
5.对应res/images/目录即可找到对应的installing_text.png
6.函数就这样解析图片，然后得到需要的文字资源。
其次才是关键：即如何将文字资源放在png图片中呢？
秘密就在development\tools\recovery_l10n 这个文件夹中。
1.recovery_l10n就是谷歌提供的制作字符串图片的APK，通过源码下的mmm编译，可以得到RecoveryLocalizer.apk。
2.打开文件recovery_l10n\res\values-zh-rCN\string.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="recovery_installing" msgid="7864047928003865598">"正在安装系统更新… 请勿断电"</string>
<string name="recovery_erasing" msgid="4612809744968710197">"正在清除… 请勿断电"</string>
<string name="recovery_no_command" msgid="1915703879031023455">"无命令。"</string>
<string name="recovery_error" msgid="4550265746256727080">"出错了！"</string>
</resources>
3.这里就可以看到需要用到的四个字符串，修改成需要的文字。
4.重新编译后，安装到对应的设备。打开apk，选择相应的字符串，执行Go。
5.通过adb命令既可拿到图片资源了。
6.拿到资源后，通过执行pngcrush来进行图片处理，因为读取pngcrush处理过的png比普通的png快，且内存小。
pugcrush -c 0 text_out.png output.png
至此我们就完成了字符串图片的创建。
最后，将字符串图片重新放入到bootable\recovery\res\image目录下，替换原来的图片，重新编译整个工程即可完成修改了。