"Bella, I'm so sorry!""I'm fine, Tyler — you look awful, are you all right?"
“Bella，我很抱歉！”“我很好Tyler-你看起来很糟糕，你还好吗？”
As we spoke,nurses began unwinding his soiled bandages, exposing a myriad of shallow slices all over his forehead and left cheek.
我们正说着，护士开始解开他被血污染的绷带，揭开看见大把的碎片在他的前额和左边脸颊。
我们说话的时候，护士开始解下他弄脏的绷带，露出他前额和左脸颊上的无数浅浅的伤痕。
He ignored me. "I thought I was going to kill you! I was going too fast,and I hit the ice wrong…"
他没有理我。“我想我会把你杀了的！我开的太快了，然后错误的撞到冰上…”
我还以为我会把你撞死！我开得太快了，又错误地撞到了冰上……
He winced as one nurse started dabbing at his face.
一名护士开始处理他的脸他疼的畏缩了回去。
当一个护士开始给他脸上抹药的时候他畏缩了一下。
"Don't worry about it; you missed me."
“别担心它，我别担心我”
“别担心，你没撞上我。”
"How did you get out of the way so fast? You were there, and then you were gone…"
“你怎么那么快逃出去的？你当时就在那里，然后你就离开了…”
"Umm… Edward pulled me out of the way."
“嗯…Edward把我拉出去的”
He looked confused. "Who?"
他看起来很疑惑。“谁？”
"Edward Cullen — he was standing next to me."
“Edward Cullen ——他站在我旁边”
I'd always been a terrible liar; I didn't sound convincing at all.
我总是一个糟糕的说谎者；我听起来一点也没有说服力。
"Cullen? I didn't see him… wow, it was all so fast, I guess. Is he okay?"
“Cullen？我没有看见他….哇，我猜是一切发生的太快了， 他还好吗？”
"I think so. He's here somewhere, but they didn't make him use a stretcher."
“嗯，确实。他在这里，但是他们没有让他用担架”
“我想是的。他在这里的某处，但他们没用担架固定他。”
I knew I wasn't crazy.
我知道我不是疯了。
What had happened? There was no way to explain a way what I'd seen.
到底发什么了什么？没有任何可以解释我看见发生的事。