iOS 语言切换、本地化，国际化

什么是本地化处理？

本地化处理就是我们的应用程序有可能发布到世界的很多国家去，因为每个国家应用的语言是不一样的，所以我们要把我们的应用程序的语言要进行本地化处理一下。

本地化处理需要处理那些文件？

（1）：本地化应用程序名称（我的的项目名称）

（2）：本地化字符串处理（项目中所涉及的字符串）

（3）：本地化图片

（4）：XIB文件本地化处理

（5）：其他文件

下面进行本地化处理：

1 . 设置我们的工程支持多语言

为什么：因为只有设置成支持多语言了，我们才能在展示项目名称和项目中的字符串等将语言进行切换

（1）: 首先创建一个项目，以“苹果”为项目名做测试

（2）：为工程添加可支持的语言，只有项目具有我们想要用的语言，我们才能讲项目切换成这种语言

如图所示：

2：设置项目名称本地化处理

（1）：InfoPlist.strings文件是对我们应用程序的名字进行管理的

（2）：设置InfoPlist.strings其实很简单，就是借助我们上一步设置的语言环境，将我们想要支持的语言添加到InfoPlist.strings文件之下就可以了

（3）：如图所示添加过程：

（4）接下来我们只需要将CFBundleDisplayName属性和它所对应的值分别写在我们在InfoPlist下创建的文件中

例如：

在InfoPlist.strings（English）中我们写入：CFBundleDisplayName = "apple";

在InfoPlist.strings（Chinese(Simplified)）中我们写入：CFBundleDisplayName = "苹果";

在InfoPlist.strings（English）中我们写入：CFBundleDisplayName = "リンゴ";

注意：后面的“”前面不加@

(5)：在Info.Plist文件中添加一个属性Application has localized display name然后设置成Boolean类型的Yes就可以了

（6）：在模拟器中更改模拟器的语言就会看到以下三种效果：

3：本地化字符串处理（项目中所涉及的字符串）

提示：本地化字符串处理和2中讲的项目名本地化处理基本上是一样的，只不过我们需要在创建一个像Info.Plist文件一样的文件来管理我们的本地化字符串

就是创建一个Localizable.strings文件，然后同样是在这个文件夹下创建多种支持语言

在Xcode项目中，在你想要的位置新建文件

iOS 语言切换、本地化，国际化

然后选中当前文件，属性中点击 "Localiztion"->"Localize..." ->勾选语言

iOS 语言切换、本地化，国际化

（1）：创建Localizable.strings文件的方式和上面创建Info.Plist的方式是一样的，只是文件名不一样

（2）：在Localizable.strings文件下添加支持的语言

如图所示：

(3):然后我们在Localizable.strings下得各个文件添加类似于如下的内容：

例如：

Localizable.strings（English）中 “Login”=“Login”；

Localizable.strings（Chinese（Simplified））中 “Login” = “登陆”；

Localizable.strings（Japanese）中 “Login” = “登録”；

然后有人可能问了我们每个等号前的"Login"是怎么确定的？：往下看

然后我们怎么用呢？

就是每次我们在用到我们设定的字符串的时候不用NSString了，我们需要用到一个函数代替它：NSLocalizedString(key, comment)

例如我们要再一个Button上设定主题：button.title = NSLocalizedString(@“Login”, nil)；

这个里面的@“Login”就会自动检索于设备相同语言的Localizable.strings下得文件夹，然后在里面找到与@“Login”相同的Key值，然后就输出出来

其实我们在Localizable.strings下得文件夹中设置的内容就像一个字典一样，前面是Key值后面是对应的值，然后就是通过NSLocalizedString(@“Login”, nil)；函数进行检索，将key对应的值返回过来。

有人会文NSLocalizedString(key, comment)中的comment是什么，很明显根据字义判断是注释的意思

如图所示：

总结：

其实很简单，就是我们把Localizable.strings下面设置好我们所需要的语言，然后我们在将我们在项目中用到的字符串都用"Three"="3";的形式整理到各个对应的文件里面，然后我们要是用到我们需要的字符串的时候我们就通过NSLocalizedString(key, comment)函数以key值的形式找里面的值，然后将我们自己设置的语言对应的值展现出来，这就是本地化处理

文／深山老林飞（简书作者）
原文链接：http://www.jianshu.com/p/b053bbd8c339

【自己的补充】

如果是自己的应用本地需要做语言切换的话，实现逻辑如下

1.配置的语言

#define lang_en @"en"
#define lang_zh_hans @"zh-Hans"
#define lang_zh_hant @"zh-Hant"

　　下面的方法中languageCode: 就是这几个值，其他语言的不做阐述

2.通过当前选择的语言调用相应语言字符串

/**
 *  获取国际化字符串值
 *
 *  @param key <#key description#>
 */
- (NSString*)localeStringWithKey:(NSString*)key{
    // Get the language code.
    NSString *languageCode = self.language;

    // Get the relevant language bundle.
    NSString *bundlePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:languageCode ofType:@"lproj"];
    NSBundle *languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:bundlePath];

    // Get the translated string using the language bundle.
    NSString *translatedString = [languageBundle localizedStringForKey:key value:@"" table:nil];

    if (translatedString.length < 1) {

        // There is no localizable strings file for the selected language.
        translatedString = NSLocalizedStringWithDefaultValue(key, nil, [NSBundle mainBundle], key, key);
    }

    return translatedString;
}

Swift:

//获取国际化
enum AppLanguage:String{
    case en = "en"
    case zh_Hans = "zh-Hans"
    case zh_Hant = "zh-Hant"
}
func localString(key:String) -> String{
    // Get the language code.
    let languageCode = XPApplication.shareInstance.language

    // Get the relevant language bundle.
    let bundlePath = NSBundle.mainBundle().pathForResource(languageCode, ofType: "lproj")
    let languageBundle = NSBundle.init(path: bundlePath!)

    // Get the translated string using the language bundle.
    var translatedString = languageBundle?.localizedStringForKey(key, value: "", table: nil)

    if translatedString?.length < 1 {

        // There is no localizable strings file for the selected language.
        translatedString = NSLocalizedString(key, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: key, comment: key)
    }

    return translatedString!;
}

秒客网

iOS 语言切换、本地化，国际化

相关文章