01. XAML 概述 (WPF).pdf 源自微软官网MSDN全文翻译,加注释

时间:2022-10-17 11:12:52
【文件属性】:

文件名称:01. XAML 概述 (WPF).pdf 源自微软官网MSDN全文翻译,加注释

文件大小:870KB

文件格式:PDF

更新时间:2022-10-17 11:12:52

WPF 初学 微软官网 翻译 注解

适合:自学WPF的初学者。此文档源自微软官网原文翻译。为入门文档,后继文档正在紧张翻译中。 笔者在学习WPF时有一个非常痛苦的经验,那就是,市场上买的书要么就晦涩难懂,要么就不尽不实;于是,我自己去微软的官网看他们的官方原文…… 可是打开网页,都是机器自动翻译的中文,几乎完全看不懂。设置为英文原文后发现,是翻译的问题! 技术文的翻译和日常用语翻译在语序、语法、用词取意方面是完全不同的。 为了服务于自己,也服务于众多看不明白的同僚,精心对原文进行了翻译。并在一些不易理解的地方加入了“译注”。 (修改了一小部分由于以前的常见翻译方法反而难以理解的地方,如“code-behind“,常见资料中直译为”代码隐藏“,笔者改为了”后台代码“,这样更便于理解。) 由于笔者水平尚浅,有些东西还是没能完全吃透,不尽不实处还望指正、交流,互相学习。


网友评论