Help & Manual 7完美简体中文和英文双语版

时间:2020-01-24 07:57:37
【文件属性】:

文件名称:Help & Manual 7完美简体中文和英文双语版

文件大小:24.76MB

文件格式:RAR

更新时间:2020-01-24 07:57:37

Help & Manual 7

以前的版本都是错误地对主程序HELPMAN.EXE进行了翻译,最后总结发现该程序欢迎一个德语版本HELPMAN.DE,于是试着对其进行翻译,结果非常完美。这一版只是将主程序中的用户界面由German改为了Simplified Chinese,以使程序达到统一。 这一次版还对程序中的德语版图像编辑器Impict.DE、PDF手册设计器HMDesigner.DE以及外部程序转换器HMC.exe和HM2GO.EXE进行了翻译。后两个因为是主程序,所以无论界面语言如何,都将显示为中文。 现正对所有帮助文件进行翻译,近期将会上传。 因为本版本的翻译非常繁杂,简直是一个巨大的工程,而且因为是翻译德语,在我的系统里很多词语显示的是乱码以及大量非标字符串的查找,更是费神!所以这次下载积分很高,望理解。 另外,本版本还是有三处瑕疵:行李文件说明、发布信息部分遇到中文显示乱码,主题引用报告标题栏没有翻译,因为翻译后也显示为乱码,望大家进行交流,找出问题所在,谢谢! 用法:将压缩包下载解压到HELPMAN安装目录覆盖源文件即可,但别忘记备份源文件。


网友评论

  • 【安装完整步骤】 第一步:复制到软件目录运行。拷贝解压后所有文件到安装根目录文件夹HelpAndManual7替换源文件. (还没结束哦![face]emoji:063.png[/face]) 第二步:打开软件,在左上角【File】→【Program Options】设置里找到【User Interface Language】,更改用户界面语言为【Simplified Chinese】中文,点击【OK】保存设置即可。
  • 发布chm版本有很多字都会跳错,使用起来比较遗憾
  • 我下载以后可以使用啊,正常启动翻译了,感谢
  • 由于找不到ECSHG3.DLL,无法继续执行代码 这不是扯淡吗?骗子,骗我们积分
  • 完美,找了好长时间
  • 要复制到软件目录运行!翻译的完美
  • 一般,我没用到
  • 报错和上面的一样:由于找不到ECSHG3.DLL,无法继续执行代码 由于找不到ECHMSYN.DLL,无法继续执行代码。
  • 由于找不到ECSHG3.DLL,无法继续执行代码 由于找不到ECHMSYN.DLL,无法继续执行代码
  • 怎么操作不会用
  • 你们怎么打开的,我为什么打不开
  • 版本是多少的,我下的新版覆盖后没反应了?
  • 比之前的汉化好太多了!感谢
  • 非常不错,比原来的汉化样强很多,布局都比较工整,至于bug,我还没有测试到,希望作者持续更新