2020美赛A题翻译（自翻）中英文对照

【文件属性】：
文件名称：2020美赛A题翻译（自翻）中英文对照
文件大小：23KB
文件格式：DOC
更新时间：2023-03-11 06:49:00
美赛 数学建模 自己翻译的，2020美赛A题。中英文对照翻译，非机翻。 Global ocean temperatures affect the quality of habitats for certain ocean-dwelling species. 全球海洋温度影响某些洋栖物种的生境质量。 When temperature changes are too great for their continued thriving, these species move to seek other habitats better suited to their present and future living and reproductive success. One example of this is seen in the lobster population of Maine, USA that is slowly migrating north to Canada where the lower ocean temperatures provide a more suitable habitat. This geographic population shift can significantly disrupt the livelihood of companies who depend on the stability of ocean-dwelling species. 当温度变化太大，种群无法继续增长繁荣时，这些物种就会迁徙到更适合它们当下及未来需要的生存条件和繁殖条件的其他栖息地。例如美国缅因州的龙虾种群，它们正缓慢地向北迁移到加拿大，那里的海洋温度较低，提供了一个更合适的栖息地。这种迁徙会大幅扰乱依赖海洋物种稳定性的公司的生计。