在此郑重声明，贴出来的目的不是为了去破解人家的软件，完全是一种学习的态度，不过好像通过这种方式也可以去汉化一些外国软件。
一.反编译Apk得到Java源代码
首先要下载两个工具：dex2jar和JD-GUI，前者是将apk中的classes.dex转化成Jar文件，而JD-GUI是一个反编译工 具，可以直接查看Jar包的源代码。
以下是下载地址：
dex2jar：http://laichao.googlecode.com/files /dex2jar-0.0.7-SNAPSHOT.zip
JD-GUI：http://laichao.googlecode.com/files/jdgui.zip
具体步骤：
首先将apk文件，将后缀改为zip，解压，得到其中的classes.dex，它就是java文件编译再通过dx工具打包而成的;
解压下载的dex2jar，将classes.dex复制到dex2jar.bat所在目录。在命令行下定位到dex2jar.bat所在目录，运行
dex2jar.bat classes.dex
生成classes.dex.dex2jar.jar
运行JD-GUI，打开上面生成的jar包，即可看到源代码了。
二.反编译apk生成程序的源代码和图片、XML配置、语言资源等文件
如果是只是汉化软件，这将特别有用。首先还是下载工具，这次用到的是apktool，下载地址：
http://code.google.com/p/android-apktool/，apktool-1.0.0.tar.bz2和apktool-install-windows-2.1_r01-1.zip两个包都要下。
具体步骤：
将下载的两个包解压到同一个文件夹下，应该会有三个文件：aapt.exe，apktool.bat，apktool.jar;
在命令行下定位到apktool.bat文件夹，输入以下命令：
apktool d C:\***.apk C:\***文件夹
命令行解释：apktool d [要反编译的apk文件 ] [输出文件夹]，特别注意：你要反编译的文件一定要放在C盘的根目录里;
将反编译完的文件重新打包成apk，很简单，输入apktool b c:\***文件夹(你编译出来文件夹)即可。