I have a request of translation: (table structure:
我有翻译请求:(表格结构:
- line_id
- line_id
- lang ("en" or "ru")
- lang(“en”或“ru”)
- text
- 文本
so, in the table it looks like:
所以,在表中它看起来像:
5 | en | Test
6 | en | Hello!
7 | en | Another words
6 | ru | Привет!
and all translations are in the same table with key line_id, that is independent from the language)
并且所有翻译都与关键字line_id在同一个表中,这与语言无关)
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt, text AS ru
WHERE txt.line_id = ru.line_id
AND txt.lang = 'en';
it will return such array
它会返回这样的数组
> [5] => Array ( [line_id] => 5 [o] => Test [t] => Test
> [6] => Array ( [line_id] => 6 [o] => Hello! [t] => Hello! )
> [7] => Array ( [line_id] => 6 [o] => Hello! [t] => Привет! )
o - is original text, t - translation.
o - 是原始文本,t - 翻译。
How to delete from set #6 row, because we have translation in the next row. GROUP BY will kill #7 and save #6 row.
如何从第6行删除,因为我们在下一行中有翻译。 GROUP BY会杀掉#7并保存#6行。
the best result would be:
最好的结果是:
> [5] => Array ( [line_id] => 5 [o] => Test [t] => )
> [6] => Array ( [line_id] => 6 [o] => Hello! [t] => Привет! )
without [o] => Hello! [t] => Hello!
没有[o] =>你好! [t] =>你好!
4 个解决方案
#1
3
I'm just guessing you probably need:
我猜你可能需要:
SELECT txt.line_id,
txt.text AS o,
COALESCE (ru.text,'UNTRANSLATED') AS t
FROM
text AS txt
LEFT JOIN
text AS ru
ON txt.line_id=ru.line_id AND ru.lang='ru'
WHERE txt.lang='en'
#2
0
How about sort by lang desc (so ru is on top) and then group by line_id?
怎么样按lang desc排序(所以ru在顶部)然后按line_id分组?
#3
0
exclude the original language from the translation table
从翻译表中排除原始语言
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt, text AS ru
WHERE txt.line_id=ru.line_id
AND txt.lang='en'
AND ru.lang!='en'
new version for new description
新版本的新说明
SELECT txt.line_id, ru.lang, ru.text AS t
FROM text AS txt, text AS ru
WHERE txt.line_id=ru.line_id
AND txt.lang='en'
ORDER BY text.lang, txt.line_id
#4
0
In order to list translated rows and original rows without translation, you must face the lack of support in MySql for sub queries that access the same table.
为了在没有转换的情况下列出已翻译的行和原始行,您必须面对MySql中缺少对访问同一个表的子查询的支持。
In my opinion you could divide the problem: first list original rows without translations with one SELECT; then list translations with another SELECT; in the end use a UNION.
在我看来,你可以分解问题:首先列出没有翻译的原始行与一个SELECT;然后用另一个SELECT列出翻译;最后使用UNION。
-- original without translations
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt LEFT JOIN text AS ru
ON(txt.line_id = ru.line_id AND txt.lang = 'en' AND ru.lang != 'en')
WHERE ru.line_id IS NULL -- ensures no translations have been found
UNION
-- only matching translations
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt JOIN text AS ru
ON(txt.line_id = ru.line_id AND txt.lang = 'en' AND ru.lang != 'en');
Best regards.
最好的祝福。
#1
3
I'm just guessing you probably need:
我猜你可能需要:
SELECT txt.line_id,
txt.text AS o,
COALESCE (ru.text,'UNTRANSLATED') AS t
FROM
text AS txt
LEFT JOIN
text AS ru
ON txt.line_id=ru.line_id AND ru.lang='ru'
WHERE txt.lang='en'
#2
0
How about sort by lang desc (so ru is on top) and then group by line_id?
怎么样按lang desc排序(所以ru在顶部)然后按line_id分组?
#3
0
exclude the original language from the translation table
从翻译表中排除原始语言
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt, text AS ru
WHERE txt.line_id=ru.line_id
AND txt.lang='en'
AND ru.lang!='en'
new version for new description
新版本的新说明
SELECT txt.line_id, ru.lang, ru.text AS t
FROM text AS txt, text AS ru
WHERE txt.line_id=ru.line_id
AND txt.lang='en'
ORDER BY text.lang, txt.line_id
#4
0
In order to list translated rows and original rows without translation, you must face the lack of support in MySql for sub queries that access the same table.
为了在没有转换的情况下列出已翻译的行和原始行,您必须面对MySql中缺少对访问同一个表的子查询的支持。
In my opinion you could divide the problem: first list original rows without translations with one SELECT; then list translations with another SELECT; in the end use a UNION.
在我看来,你可以分解问题:首先列出没有翻译的原始行与一个SELECT;然后用另一个SELECT列出翻译;最后使用UNION。
-- original without translations
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt LEFT JOIN text AS ru
ON(txt.line_id = ru.line_id AND txt.lang = 'en' AND ru.lang != 'en')
WHERE ru.line_id IS NULL -- ensures no translations have been found
UNION
-- only matching translations
SELECT txt.line_id, txt.text AS o, ru.text AS t
FROM text AS txt JOIN text AS ru
ON(txt.line_id = ru.line_id AND txt.lang = 'en' AND ru.lang != 'en');
Best regards.
最好的祝福。