对于窗体上控件的翻译，我是同过一张表把各个控件的TEXT存放在表里，包括DATAWINDOW的表头。只要设置字段的排序规则为简体、繁体、英文、日文就可以了。但有个问题，在繁体版操作系统的情况下，DATAWINDOW检索出来的数据怎么办？？？如果DATAWINDOW设置为宋体字，简体、繁体、英文能看得到但夹有日文的部分就变成乱码，如果设置为Arial字体，则是繁体、英文、日文能看得到，简体成乱码了。
大家看看有什么好的方法，能让检索出来的字体不成乱码。

12 个解决方案

#1

那你就动态调整按钮的字体

如果是简体、繁体、英文的话，你就用宋体

如果是日文的话，你就用Arial字体

不就解决了么？

建议你把控钮封装成一个用户对象，然后在窗口里继承这个用户对象来处理

把代码只需要写在用户对象里即可。

#2

把datawindow建好后导出来只保留source,到时候动态修改source然后再重新create datawindow

#3

动态修改ＤＷ的字体，是一个方法．有没有一个通用的字库，对字体显示没有限制．

#4

通用的字体库应该和操作系统有关

你如果用西文的操作系统，中文是显示不出来的，显示的应该是乱码，除非你安装相应的软件
如中文之星这类的，这样也可以显示中文

所以在不同的操作系统通用的字体是没有的，除非你就在简体中文的操作系统里用

呵呵，也不知道我说的对不对，至少我是这么认为的

帮你up一下，希望有高人能完美的解决这个问题

#5

谢谢 lzp_lrp(lzp) 兄，继续顶啊

#6

没人回答?
up....

#7

升級到pb10,這個都得到了很好的解決!

#8

听说pb10支持unicode．．没有用过pb10,期待中．．．．

#9

继续．．．
为什么动态改变字体后，数据窗口显示没有乱码，但倒出到ＥＸＣＥＬ就变成乱码了，哪个兄弟有这方面的经验．．．

#10

excel没有这种字库了，导出去还得转码

#11

把字库都装完了，还是没有效果，应该不是字库的原因．修改字段的排序规则为*的繁体类型，７０％能转换过来，但不可能每次倒数据都去修改表吧．
继续顶啊．．．．．

#12

没人能回答这个问题？．．郁闷啊．．

#1

#2