对于刚加入iOS应用开发行列的开发者来说，终于经过艰苦的Coding后完成了第一个应用后最重要的历史时刻就是将应用程序提交到iTunes App Store。Xcode 4.2开发工具已经把App提交流程化了，但是第一次提交总是充满兴奋和疑问的。本文将大概介绍如何将iOS应用程序提交到App Store的各个流程。希望对想将应用发布到苹果商店的新开发者一些帮助（翻译文章，如有术语错误，请给我留言批评，谢谢）。
怎么把开发完成的iOS App发布提交到App Store视频教程[高清]
最近这篇文章点击很多，昨天到墙外Youtube上辛苦找到了这个精华高清视频。花了我一大晚上4个小时翻译加上了中文字幕，终于发布到了 Youku上面。看对iOS开发新手有没有点点帮助。视频中的美女详细演示了：创建Provisioning Profile、打包App、上传到iTunes Connect，很是详细。19分钟，一定要有耐心慢慢看完吧。看了这个就不用看下面的文字了。
看在我没有功劳也有苦劳的份上给赞一个吧，分享下也行啊！如果你发现有翻译错误的地方，给我留言吧。
iOS开发图书推荐
iOS开发者应该先从Objective-C语言开始学习。然后再开始进入实战开发，以下是iOS开发行业中公认较好的iOS开发教程图书：
1. 《好学的Objective-C/图灵程序设计丛书 (美)德沃》
---------------------------------
发布iOS应用程序到App Store - 前期工作
要发布iOS应用程序到App Store首先需要一个iOS developer帐号，账号是收费的，$99美元/年。即便是免费应用也需要一个开发者账号，注册Developer账户这里就不详细介绍了。
然后自然是将App准备好。确保iOS应用程序已经在模拟器（Simulator）中做了全面的测试确认没有Bug了。这是第一个App，要尽量给下载的用户留下好的映象。如果在决定发布前一定要把好测试关，直到App真正准备好发布了。
App发布的工作一切准备好了之后，就可以发布应用到App Store了，应用发布概括起来需要以下几个流程：
1. 注册App ID，在Xcode中指定Bundle Identifier
2. 创建发布证书（Distribution Certificate）
3. 创建Distribution Provisioning Profile
4. 用Distribution Profile为应用签名
5. 打包App
6. 在iTunes Connect上传App
以上大部分的操作是在Provisioning Portal、XCode、Keychain Access工具和iTunes Connect中完成的。
发布iOS应用程序到App Store - 创建App ID
首先给iOS应用程序申请一个App ID，它是你的应用程序的唯一标识。登录iOS Developer网站，点击右侧的iOS Provisioning Portal链接，选择App ID。
选择创建新app ID。在Description中输入应用的描述信息。Bundle Identifier是指应用的代码标识，你可以用公司名.应用名来标识，例如：com.company.demoapp。
然后打开X-Code，选择Target > Summary。在Identifier输入框中输入上面注册的Bundle Identifier。
发布iOS应用程序到App Store - 创建Distribution Certificate
iOS应用都有一个安全证书用于验证开发者身份和签名。在Provisioning Portal的Distribution栏目下有详细介绍，但总体可以归纳为以下步骤。
1. 打开Keychain Access，在Preferences中关闭OCSP和CRL。
2. 点击Keychain Access菜单，选择Certificate Assistant > Request Certificate from Authority。
3. 输入Email地址，选择Saved to Disk和Let me specify key pair information。点击Continue继续。
4. 选择key size of 2048 bits和RSA algorithm，点击Continue继续。
5. 然后会在桌面上生成一个.CSR的文件。
6. 然后进入Provisioning Portal，选择Certificates -> Distribution -> Add Certificate，添加刚才创建的.CSR签名文件。
7. 在等待审核的时候下载并安装WWDR intermediate certificate。
8. 刷新页面，然后就可以下载证书了。下载后安装。
9. 最后一步，打开Keychain Access。选中刚才安装的private key，选择菜单中的Export Item将私钥导出。将导出的私钥备份到一个安全的地方，以便以后重装了系统可以还原。
发布iOS应用程序到App Store - 创建Distribution Provisioning Profile
打开Provisioning Portal，选择Provisioning -> Distribution，选择添加一个新的profile。Distribution Method要选择App Store，App ID需要输入在前面申请的App ID。提交后需要等一会儿再刷新这个页面。然后就可以下载和安装profile了。安装后profile会被添加到XCode。
发布iOS应用程序到App Store - 检查签名和生成设置
打开XCode，在Build Settings中选择Code Signing。在Release设置上选择刚才申请的Distribution Profile。
选择生成目标为iOS device，然后点击Archiving开始打包应用。
发布iOS应用程序到App Store - 打包App
在提交之间只需要打包应用程序了，打包后就可以把应用上传到iTunes Connect上了。点击Edit Schemes，将Archive设置为Release。
如果你的应用有使用一些外部库，还需要将Build Settings的Skip Install设置为Yes。方法是点击Project下面的工程名，然后打开Build Settings。在输入框中输入Skip Install。将Development下面的Skip Install设置为Yes。
依照上面的方法把Targets下面的工程中的Skip Install设置为No。
打包设置完成后，到了最后一步就是将打包和上传了。从菜单中选择Product -> Archive。打包完成后就可以在Organizer的Archives下面看到你的应用了。
发布iOS应用程序到App Store - 在iTunes Connect添加App
App上传后就可能到iTunes Connect去设置App的销售国家、App的描述和截图了。这些设置会直接体现在App Store上。需要设置银行帐号，并同意签署很多销售条款。
打开iTunes Connect，点击Add a New App。选中之前选中的bundle identifier。之后的操作就不用介绍了，因为都是一样基本的信息设置。你只需要按提示一步一步完成设置即可。
之后你的App就添加成功了，并且会显示Waiting for Upload的状态。你只需要打到XCode Organizer的Archives，点击Submit去上传应用。在应用上传过程中需要你登录并选择你要上传的应用。
应用上传完成之后就只需要等待审核了，一般来说App Store的审核需要几个星期。
这就是我发布第一个iOS App应用程序的完整操作流程。希望能够帮助你了解iOS应用程序提交的步骤的流程。回头看看整个提交流程步骤相当多，但有了第一次的经验，以后提交就容易得多了。