1. 先查看当前使用的语言: echo $LANG
2. 查看系统的语言安装包： locale
3. 如果没有中文安装包（包含zh_CN字样），需要网络或者自己上传安装包，安装
4. 有了中文语言安装包后，就可以设置语言选项了：
a. 临时这设置，只需要在当前用户下： export LNAG=zh_CN.UTF-8
b. 如果修改系统默认语言，则如要修改/etc/sysconfig/i18n文件，在文件里加入：LNAG=zh_CN.UTF-8
5. 上面说完了Linux系统的设置，下面就要设置Xshell了，这个需要在：属性（Properties）->终端（Terminal）中，将 Encoding修改为 UTF-8。
补充：
1. 对于SecureCRT，其设置，实在Options->Session options->Terminal->Appearance中的Character encoding中，设置为UTF-8。
2. 对于LANG解释，可以对比参考如下：
http://blog.chinaunix.net/uid-20788470-id-1841565.html
http://blog.csdn.net/z4213489/article/details/7937894