有个base64字符串，怎么转为中文？

String subject = "=?gb2312?B?yerS+M3yufpf0MK5ybaovNtfMzAwMTU4KE7V8barKV/Cpsql7qOjrMLe+YJf?= =?gb2312?B?o6qjql/UpLzGyc/K0MrXyNW5ybzbMzktNDTUqqGj?=";

subject = new String(subject.getBytes("ISO8859_1"), "gb2312");

subject = MimeUtility.decodeText(subject);// base64解码

System.out.println(subject);

结果是：申银万国_新股定价_300158(N振东)_娄圣睿，罗 �_＊＊_预计上市首日股价39-44元。

正确中文名：申银万国_新股定价_300158(N振东)_娄圣睿，罗鶄_＊＊_预计上市首日股价39-44元。

该怎么解码才能正确呢？

6 个解决方案

#1

引用楼主 hcf_1118 的回复:

String subject = "=?gb2312?B?yerS+M3yufpf0MK5ybaovNtfMzAwMTU4KE7V8barKV/Cpsql7qOjrMLe+YJf?= =?gb2312?B?o6qjql/UpLzGyc/K0MrXyNW5ybzbMzktNDTUqqGj?=";

subject = new String(subject.getBytes("ISO8859_1"……

转化成GBK

#2

为啥我转码后是这样的呢
yerS+M3yufpf0MK5ybaovNtfMzAwMTU4KE7V8barKV/Cpsql7qOjrMLe+YJfo6qjql/UpLzGyc/K
0MrXyNW5ybzbMzktNDTUqqGj

#3

这句其实相当于没用
subject = new String(subject.getBytes("ISO8859_1"), "gb2312");
结果仍是原文因为源码没超出ISO8859_1范围

真正解码的是MimeUtility.decodeText方法，那原因基本上就是源码串，本来是怎么编码的呢

#4

直接转就可以了：

import java.io.UnsupportedEncodingException;


import javax.mail.internet.MimeUtility;


public class Test {


    public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException {

        String subject = "=?gb2312?B?yerS+M3yufpf0MK5ybaovNtfMzAwMTU4KE7V8barKV/Cpsql7qOjrMLe+YJf?= =?gb2312?B?o6qjql/UpLzGyc/K0MrXyNW5ybzbMzktNDTUqqGj?=";

        System.out.println(MimeUtility.decodeText(subject));

    }

}

MimeUtility.decodeText 内部都帮你做好了。

#5

申银万国_新股定价_300158(N振东)_娄圣睿，罗鶄_＊＊_预计上市首日股价39-44元。

你的 subject 在编码时就有问题了，设定的字符集不正确！

鶄不是 GB2312 中的汉字！

应该用这个方法进行编码：

String subject = "申银万国_新股定价_300158(N振东)_娄圣睿，罗鶄_＊＊_预计上市首日股价39-44元。 ";

System.out.println(MimeUtility.encodeText(subject, "gbk", "b"));

得到的 subject 为：

=?gbk?b?yerS+M3yufpf0MK5ybaovNtfMzAwMTU4KE7V8barKV/Cpsql?= =?gbk?b?7qOjrMLe+YJfo6qjql/UpLzGyc/K0MrXyNW5ybzbMzktNDTUqqGjIA==?=

#6

gb2312没有哪个字符，你用GBK，或者GB18030就可以了。

#1