四十八愿及白话注解
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
第一愿、无三恶趣愿
设我得佛，国有地狱、饿鬼、畜生者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我的国土中有地狱、饿鬼、畜生三恶趣者，我就不取正觉。
第二愿、不更恶趣愿
设我得佛，国中人天，寿终之后，复更三恶道者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，寿终之后，到他方世界，还会经历三恶道，我就不取正觉。
第三愿、悉皆金色愿
设我得佛，国中人天，不悉真金色者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，他们的身色，若不全是同一紫磨真金色者，我就不取正觉。
第四愿、无有好丑愿
设我得佛，国中人天，形色不同，有好丑者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，他们的外相容貌，若有美丑不同者，我就不取正觉。
第五愿、宿命智通愿
设我得佛，国中人天，不识宿命，下至不知百千亿那由他诸劫事者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，没有得到宿命智通，下至不能知道过去一劫，乃至百千亿无量劫所有事情者，我就不取正觉。
第六愿、天眼智通愿
设我得佛，国中人天，不得天眼，下至不见百千亿那由他诸佛国者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，没有得到天眼通，不能观见一国，乃至百千亿无数诸佛国土者，我就不取正觉。
第七愿、天耳智通愿
设我得佛，国中人天，不得天耳，下至闻百千亿那由他诸佛所说，不悉受持者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，没有得到天耳通，下至不能听闻一佛，乃至百千亿无量诸佛说法，不能奉持不失者，我就不取正觉。
第八愿、他心智通愿
设我得佛，国中人天，不得见他心智，下至不知百千亿那由他诸佛国中，众生心念者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，不能得到他心通，不能了知一佛，乃至百千亿无量诸佛国中，众生的心念者，我就不取正觉。
第九愿、神足智通愿
设我得佛，国中人天，不得神足，于一念顷，下至不能超过百千亿那由他诸佛国者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净中的人天，没有得到神足通，于一念极短时间，不能超过百千亿无量佛土者，我就不取正觉。
第十愿、漏尽智通愿
设我得佛，国中人天，若起想念，贪计身者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，如果发起妄想、分别、执着，贪爱其身者，我就不取正觉。
第十一愿、必至灭度愿
设我得佛，国中人天，不住定聚，必至灭度者，不取正觉。
我净土中的人天，不能安住于正定聚，得到大涅盘之佛果者，
我就不正
第十二愿、光明无量愿
设我得佛，光明有能限量，下至不照百千亿那由他诸佛国者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，光明有限量，不能遍照无量诸佛国者，我就不取正觉。
第十三愿、寿命无量愿
设我得佛，寿命有能限量，下至百千亿那由他劫者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，寿命有限量，不能超过无量亿劫者，我就不取正觉。
第十四愿、声闻无数愿
设我得佛，国中声闻，有能计量，乃至三千大千世界众生，悉成缘觉，于百千劫，悉共计校，知其数者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国土中声闻众的数量有限，假使三千大千世界的众生，都成为缘觉，于百千劫中，一起计算，如果能数尽我国中声闻众人数者，我就不取正觉。
第十五愿、眷属长寿愿
设我得佛，国中人天，寿命无能限量，除其本愿，修短自在，若不尔者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国中的人天，寿命没有限量，除了自愿舍寿，欲到他方世界救度众生，寿命长短随意自在，如果不能这样，我就不取正觉。
第十六愿、无诸不善愿
设我得佛，国中人天，乃至闻有不善名者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，国中若有不善，乃至人天若有听闻不善之名者，我就不取正觉。
第十七愿、诸佛称扬愿
设我得佛，十方世界无量诸佛，不悉咨嗟称我名者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，十方世界无量诸佛，如果不共同赞叹、宣扬我的名号，让众生闻信，来生我国者，我就不取正觉。
第十八愿、念佛往生愿
设我得佛，十方众生，至心信乐，欲生我国，乃至十念，若不生者，不取正觉，唯除五逆，诽谤正法。
如果我法藏成佛时，十方任何众生，听闻我名号的道理，信心欢喜，想要来生我国，而长在一生、短在十声一声的念佛，如果不能往生我真实报土，我就不取正觉。唯除五逆罪及诽谤正法。
第十九愿、修诸功德愿
设我得佛，十方众生，发菩提心，修诸功德，至心发愿，欲生我国，临寿终时，假令不与大众围绕，现其人前者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，十方众生，发菩提心，修六度万行功德，以真诚的心发愿，欲生我国，这样的人临寿终时，假使我不与许多圣众围绕，现身于此人面前，接引到我国，我就不取正觉。
第二十愿、系念定生愿
设我得佛，十方众生，闻我名号，系念我国，植诸德本，至心回向，欲生我国，不果遂者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，十方众生之中，有听闻我的名字，系念我的净土，至诚地以自力念佛而回向所修功德，欲往生我净土的人，如果我不能满他的愿者，我就不取正觉。
第二十一愿、具三十二相愿
设我得佛，国中人天，不悉成满三十二大人相者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我净土中的人天，不皆具足三十二大人相者，我就不取正觉。
第二十二愿、还相回向愿
设我得佛，他方佛土诸菩萨众，来生我国，究竟必至一生补处，除其本愿自在所化，为众生故被弘誓铠，积累德本度脱一切，游诸佛国修菩萨行，供养十方诸佛如来，
开化恒沙无量众生，使立无上正真之道，超出常伦诸地之行，现前修习普贤之德，若不尔者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，十方世界菩萨，生到我国来，必定使其入一生补处的菩萨极位。但其有
特别誓愿，想自在教化众生，即被我本愿弘誓之铠，积集善根功德，救度一切众生者；或参
诣诸佛国土，修菩萨行；或供养十方诸佛；或开导教化无数众生，使之发起求佛道之心；超
出菩萨四十一地阶位之行，修习普贤十大愿王之德，如果不能实现者，我就不取正觉。
第二十三愿、供养诸佛愿
设我得佛，国中菩萨，承佛神力，供养诸佛，一食之顷，不能遍至无数无量亿那由他诸佛国者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国中之菩萨，蒙佛不可思议的威神力，想要供养十方诸佛，而不能于一食的极短时间中，行遍无数无量的诸佛国者，我就不取正觉。
第二十四愿、供具如意愿
设我得佛，国中菩萨，在诸佛前，现其德本，诸所欲求供养之具，若不如意者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国中之菩萨，想在诸佛面前，现其供养之德，所需种种欲供养之具，若不能如意自在得之者，我就不取正觉。
第二十五愿、说一切智愿
设我得佛，国中菩萨，不能演说一切智者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国土中的菩萨，如不能自在随顺佛一切智，演说诸法秘要者，我就不取正觉。
第二十六愿、得那罗延身愿
设我得佛，国中菩萨，不得金刚那罗延身者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国土中的菩萨，如果不得金刚那罗延般坚固之身力者，我就不取正觉。
第二十七愿、所须严净愿
设我得佛，国中人天，一切万物，严净光丽，形色殊特，穷微极妙，无能称量，其诸众生，
乃至逮得天眼，有能明了辨其名数者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，国中人天所有万物，清净庄严光洁艳丽，形状色彩殊胜奇特，微妙精巧，无法计其名称数量；若一切众生得天眼通，能尽知其数者，我就不取正觉。
第二十八愿、见道场树愿
设我得佛，国中菩萨，乃至少功德者，不能知见其道场树，无量光色，高四百万里者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国土中的菩萨，即使少功德之诸善行者，若不能得见高四百万里、光耀无比之菩提树者，我就不取正觉。
第二十九愿、得辩才智愿
设我得佛，国中菩萨，若受读经法，讽诵持说，而不得辩才智慧者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国土中的菩萨，研经悟理，或读诵经典，或为人演说，若不得无碍辩才智慧者，我就不取正觉。
第三十愿、辩才无穷愿
设我得佛，国中菩萨，智慧辩才，若可限量者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我国土中的菩萨，无碍智慧辩才，若有限量者，我就不取正觉。
第三十一愿、国土清净愿
设我得佛，国土清净，皆悉照见，十方一切无量无数不可思议诸佛世界，犹如明镜睹其面像，若不尔者，不取正觉。
如果我法藏成佛时，我的国土清净无秽，其光明照彻十方无量诸佛世界，犹如明净的镜子可清楚看见面像，若不能如此，我就不取正觉。