关于购买matlab，有几句话不是很理解，帮忙翻一下，谢谢！

Select your activation type:
-Standalone Named User. The products are used by a single named user. The products can be activated on up to four different computers, provided that the products are only accessible to and used by that single named user. A named user may not use a program on more than two computers simultaneously.
-Designated Computer. The products may only be activated and used on a single, designated computer, provided the products are operated from that computer's console by one licensed user at any given time.
这里，A named user may not use a program on more than two computers simultaneously.是指不能在多于两台电脑上运行matlab还是不能在多于两台电脑上运行同一个matlab程序？
Designated Computer激活方式是指只能在一台电脑上激活使用吗？ 有完整翻译更好，因为关于这两种激活方式不太懂，所以看到英文也不理解，谢谢！

2 个解决方案

#1

http://www.mathworks.cn/company/aboutus/contact_us/?s_tid=gn_cntus
mathworks有中国分公司吧，打电话过去问问呗

#2

谢谢一楼~~