自10.2版本开始，我就一直被ArcGIS Runtime SDK for Android的中文标注无限困扰。无论是驻留于内存中的Graphic 的文本符号TextSymbol，还是新增的离线geodatabase中的中文标注，只要与中文扯上了干系，就无法显示。每次接到用户的电话，我就只能非常官方的仓促应对，文档中明确说明了这一限制啊，确实无能为力；建议您对标注层创建离线缓存吧；您的Android开发经验这么丰富，也可以自行绘制文本来实现；等等等等。其实，自己也觉得Esri的这种疏漏太对不起广大的中国用户了。
好在对于Graphic的中文TextSymbol的显示很快就找到了便捷的方法，也算是有了初步的交代。不多废话，直接奉上简单的代码片段吧。
//创建点几何
Point tapPoint = mMapView.toMapPoint(x, y); //创建文本符号
String showLabel = "哈哈，中文标注图形点";
TextSymbol tapTextSymbol = new TextSymbol(28, showLabel, Color.BLUE);
tapTextSymbol.setFontFamily("DroidSansFallback.ttf"); //传入点几何和文本符号以构建Graphic
Graphic tapGraphic = new Graphic(tapPoint, tapTextSymbol); //将创建的Graphic添加到GraphicsLayer上
gLayer.addGraphic(tapGraphic);
是的，问题的关键在于字体的指定，即，调用setFontFamily()准确识别到正确的字体。大多数的Android设备上都会默认安装DroidSansFallback.ttf这一字体，拿来即可。
Graphic的问题解决了，接下来呢，就该关注离线geodatabase的标注了，毕竟，这一格式是10.2.X的最大亮点，也是移动端应用所亟需的。毕竟，野外作业中能够顺利联网的可能性为零。千呼万唤终露面，可惜却还文绉绉的抱起了琵琶——中文标注呢？中文标注呢？
一个接一个的用户需求迫着我开始了新一轮的尝试。对于同一数据，为什么英文和数字都可以正常显示，而独独中文标注无法显示呢？首先，利用Firefox提供的SQLiteManager对要素Table进行查看，数据没问题；那么80%~90%就是字体设置的问题了。Android设备默认安装了DroidSansFallback.ttf这一可支持中文的字体，那么参照ArcGIS for Server对字体的解决办法，安装此字体并重启机器，创建mxd并选择这一字体，而后创建geodatabase。多次三番的折腾证明：完全无效啊，甚至连乱码都没有。着实无语。
9月份的时候，Esri Developer小组终于验证得出，对Portal for ArcGIS 托管的要素服务经过若干属性更新后下载得到的离线geodatabase是可以正确显示中文的。这一消息终于再次激发了我的斗志，那就找两者的差别呗。经过半天的不懈努力，真相揭露。
首先，利用SQLiteManager打开所创建的离线geodatabase。
其次，最关键的步骤就是找到列表中GDB_ServiceItems打开并双击查看
很明显地，不管是ItemInfo还是DrawingInfo中的FontFamily都正确设置为Droid Sans Fallback。但是，这种情况下，中文标注仍然是无法显示的。您需要做的则是编辑ItemInfo字段，将其中的family修改为DroidSansFallback.ttf，如下：
再次加载这一修改后的geodatabase，中文标注终于出现了。
family修改前:
family修改后:
是的，你没看错，就是这么傻。就相当于你听到张三的名字，完全不知道是谁，必须得见到本尊，才清楚，原来是他啊，我认识，我认识，呵呵，呵呵。。。。。
既然ArcMap创建的离线geodatabase可以正确显示中文标注了。那么类比的，对于由在线服务获取的离线geodatabase，只需要代码实现1)连接这一SQLite数据库，2)找到GDB_ServiceItem表的ItemInfo字段，3)修改这一属性值。具体实现就劳驾大家了。这一小章节就到此吧。
小报，小报：
根据Esri非官方渠道，明年3月份推出的Quarz版本将从根本上解决这一问题。小编再也不用为应用中的中文标注担心了。