说明：
1、原文地址：http://www.krizna.com/ubuntu/setup-ftp-server-on-ubuntu-14-04-vsftpd/
2、今天要做一个网络日志的迁移程序，搬文件的话，想来想去还是用FTP吧。对这一块不是太熟悉，所以就上网搜索一下。先上百度试了试（就试试），结果搜出来的中文资料没一个靠谱的。遂Google了一下，瞬间搞定。翻译这篇文章为了让大家不再踩坑。以下为原文翻译：
FTP用于通过TCP网络从一台主机向另外一台主机传送文件。这篇文章解说了怎样在ubuntu 14.04上安装FTP服务器。流行的FTP服务器端软件有：PureFTP，VsFTPD,ProFTPD。这里我采用轻量并且坑少的VSFTPD。
在Ubuntu 14.04 上安装 FTP 服务
第一步>>更新库
krizna@leela:~$ sudo apt-get update
第二步>>采用如下命令安装VSFTPD的包
krizna@leela:~$ sudo apt-get install vsftpd
第三步>>安装完成后打开 /etc/vsftpd.conf 文件，按如下所述修改。
取消如下行的注释（行号为29和33）
write_enable=YES
local_umask=
>> 取消如下行的注释（行号120）来阻止除了用户文件夹意外的文件夹。
chroot_local_user=YES
在文件最后增加如下一行：
allow_writeable_chroot=YES
>>添加如下行开启消极模式
pasv_enable=Yes
pasv_min_port=
pasv_max_port=
第四步>>用如下命令重启vsftpd服务
krizna@leela:~$ sudo service vsftpd restart
第五步>>现在ftp服务器正在监听21端口。用如下命令创建用户。用 /usr/sbin/nologin 脚本来阻止ftp用户访问bash脚本。
krizna@leela:~$ sudo useradd -m john -s /usr/sbin/nologin
krizna@leela:~$ sudo passwd john
第六步>>开启nologin脚本的开机访问。打开 /etc/shells 并把如下行添加进去。
/usr/sbin/nologin
现在试着用刚创建的用户通过21端口连接ftp服务器。客户端采用 winscp 或 filezilla 。验证用户是不是真的不能访问home文件夹之外的文件夹。
需要特别说明一下的是，在21端口上使用ftp是非常危险的。强烈建议使用SFTP。请看下面的SFTP的配置。
安全的FTP（SFTP）
SFTP称作“安全的FTP”，它使用ssh文件传输协议。所以我们需要安装openssh-server。如果还没装的话，执行如下命令。
krizna@leela:~$ sudo apt-get install openssh-server
第七步>> 为FTP用户创建一个新的用户组 ftpaccess。
krizna@leela:~$ sudo groupadd ftpaccess
第八步>>在 /etc/ssh/sshd_config 中做如下修改
>>找到并注释掉下面一行
Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server
在文件的最后增加如下行
Subsystem sftp internal-sftp
Match group ftpaccess
ChrootDirectory %h
X11Forwarding no
AllowTcpForwarding no
ForceCommand internal-sftp
第九步>>重启sshd服务
krizna@leela:~$ sudo service ssh restart
第十步>>下面几步用来创建访问SFTP服务的用户。
创建用户john，属于 ftpaccess 组并且执行 /usr/bin/nologin 脚本
krizna@leela:~$ sudo useradd -m john -g ftpaccess -s /usr/sbin/nologin
krizna@leela:~$ sudo passwd johnChange ownership for the home directory.
krizna@leela:~$ sudo chown root /home/john
在home文件夹创建一个用于写入文件的文件夹并修改文件夹的所有者。
krizna@leela:~$ sudo mkdir /home/john/www
krizna@leela:~$ sudo chown john:ftpaccess /home/john/www
现在用SFTP试着连接服务器（端口：22），并确保用户可以往 www 文件夹上传文件，而且也不能访问 home文件夹以外的文件。
如果你想让FTP和SFTP并存，在创建用户时按照上面的第十步操作就行。对于已经存在的用户，可以像下面这样把他们移动到ftpaccess组，创建文件夹结构并修改所有权。
krizna@leela:~$ sudo usermod john -g ftpaccess -s /usr/sbin/nologin
krizna@leela:~$ sudo chown root /home/john
krizna@leela:~$ sudo mkdir /home/john/www
krizna@leela:~$ sudo chown john:ftpaccess /home/john/www
现在你可以通过FTP，也可以通过SFTP向 www文件夹上传文件了。