本文仅讨论默认ListBoxItem和ListViewItem的鼠标指向和当选择后的前景和配景颜色设置。如果你想要更高的需求，建议写更详细的空间模板和数据模板。
1. 转变ListBoxItem颜色有很多转变ListBoxItem颜色的方案，好比这篇文章：自界说WPF ListBox的选择样式。不过我认为下面这种要领对照好：
过程是首先通过触发器（Trigger）先判断ListBoxItem是否当选定（通过IsSelected属性）和是否被鼠标指向（通过IsMouseOver属性）来设置ListBoxItem的Background和Foreground。但是直接这样完成的话鼠标颜色是可以转变，而选择颜色仍然不会转变。原因是系统默认主题针对ListBoxItem的控件模板在当选择后没有使用ListBoxItem的Background属性做配景颜色。所以此时需要手动变动ListBoxItem的控件模板让其直接使用ListBoxItem的Background属性。
（如图：鼠标指向ListBoxItem的颜色和选择的颜色都正确被显示）
XAML：
<ListBox>
<!-- 数据 -->
<ListBoxItem>AAAA</ListBoxItem>
<ListBoxItem>BB</ListBoxItem>
<ListBoxItem>CCCC</ListBoxItem>
<!-- 设置ListBoxItem样式 -->
<ListBox.ItemContainerStyle>
<Style TargetType="ListBoxItem">
<!-- 设置控件模板 -->
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="ListBoxItem">
<Border Background="{TemplateBinding Background}">
<ContentPresenter HorizontalAlignment="{TemplateBinding HorizontalContentAlignment}"
VerticalAlignment="{TemplateBinding VerticalContentAlignment}"
TextBlock.Foreground="{TemplateBinding Foreground}"/>
</Border>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
<!-- 设置触发器 -->
<Style.Triggers>
<Trigger Property="IsSelected" Value="true">
<Setter Property="Background" Value="Black"/>
<Setter Property="Foreground" Value="White"/>
</Trigger>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
<Setter Property="Background" Value="LightGreen"/>
<Setter Property="Foreground" Value="Red"/>
</Trigger>
</Style.Triggers>
</Style>
</ListBox.ItemContainerStyle>
</ListBox>
2. ListViewItem的颜色设置令人开心的是，上述ListBoxItem触发器不能解决的问题在ListViewItem上并没有问题，因此直接用样式的触发器就可以设置好ListViewItem的颜色。
XAML：
<Window.Resources>
<!-- 数据 -->
<x:ArrayExtension x:Key="arr"
xmlns="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"
Type="String">
<String>hehe long long long long long long long</String>
<String>12345678900-78976587865</String>
</x:ArrayExtension>
</Window.Resources>
<ListView ItemsSource="{StaticResource arr}">
<!-- 列 -->
<ListView.View>
<GridView>
<GridViewColumn Header="文字"
DisplayMemberBinding="{Binding}"/>
<GridViewColumn Header="长度"
DisplayMemberBinding="{Binding Length}"/>
</GridView>
</ListView.View>
<ListView.ItemContainerStyle>
<Style TargetType="{x:Type ListViewItem}">
<!-- 设置触发器 -->
<Style.Triggers>
<Trigger Property="IsSelected" Value="true">
<Setter Property="Background" Value="Black"/>
<Setter Property="Foreground" Value="White"/>
</Trigger>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
<Setter Property="Background" Value="LightGreen"/>
<Setter Property="Foreground" Value="Red"/>
</Trigger>
</Style.Triggers>
</Style>
</ListView.ItemContainerStyle>
</ListView>
WPF：转变ListBoxItem和ListViewItem的颜色
，