说明: 当初因为项目开发需要, 翻译这篇文字, 遇到问题其实是这个框架中缺少一些它依赖的第三方框架, 现在包含在一起分享给大家
地址: http://pan.baidu.com/s/1qYaMLQG 密码: phhh
这篇是在学习iOS基于xmpp开发即时通讯是翻译的一篇文档 
英文原文
译文:
这篇文章是描述如何手动导入xmpp框架
简介:
该项目是一个示例演示运行在iOS Xcode项目xmppframework。你可以在框架的Xcode 文件夹下的 iphonexmpp文件夹中找到它。但是这个工程并不是一个完整的应用。它只是表明潜在的框架以及提供具体使用iOS平台上的代码示例。*浏览这个项目，浏览AppDelegate的代码。注意，这个示例项目只使用一小部分可用的功能。当你准备加入xmppframework自己的iOS项目，本页将提供详细的说明。（你也可以使用包括iphonexmpp Xcode项目作为参考。）
一步一步的工作是最好的。最好不要跳过步骤。
第一步:
使用源控件来检验项目的最新版本。默认的分支包含代码的最新稳定版本。
（我们正在向一个更加结构化的存储库中标记。但现在先用这个吧。）
第二步:
该框架有几个依赖关系。你不需要分别拷贝他们。他们都包含在你的xmppframework框架中，在供应商Vendor的文件夹中。我们将一步一步地导入，以确保你的项目在每一个步骤结束后可以正常Bulid。
第一个是cocoalumberjack依赖。这是整个项目中使用的日志记录框架。（关于这个日志框架的更多信息可以在介绍xmppframework页。加上有伐木工人的项目页面一堆的可用文档。）
（你不需要分别克隆cocoalumberjack。它包括在供应商的文件夹，当您复制xmppframework。）供应商/ cocoalumberjack复制到您的项目，并添加到你的Xcode项目。
伐木工人没有任何子依赖或有特殊要求的框架。
确保项目编译。
第三步:
第二依赖CocoaAsyncSocket。这是框架使用的低级别的网络代码。
（你不需要单独拷贝CocoaAsyncSocket。它包括在供应商的文件夹，当您复制xmppframework。）供应商/ CocoaAsyncSocket复制到您的项目，并添加到你的Xcode项目。
这种依赖关系需要你添加苹果CFNetwork框架到你的项目。（在Xcode 4，去Target -> Build Phases -> Link Binary With Libraries -> + ->选择CFNetwork从下拉列表）
这种依赖性也要求苹果的安全框架。（在Xcode 4，去Target -> Build Phases -> Link Binary With Libraries -> + ->选择安全从下拉列表）
确保你的项目可以正常编译
第四步:
第三依赖kissxml。由于苹果并没有包括在iOS nsxml类(nsxmldocument，nsxmlelement，nsxmlnode），我们使用kissxml为下降更换。
（你不需要分别克隆kissxml。它包括在供应商的文件夹，当您复制xmppframework。）供应商/ kissxml复制到您的项目，并添加到你的Xcode项目。
kissxml使用libxml2内部。遵循这些详细的说明（有图片）解释如何正确添加到你的Xcode项目的libxml2。这样做之后，确保您的项目编译。
第五步:
第四个和最后的依赖是libidn。添加以下文件到您的项目，并添加到你的Xcode项目：
• Vendor/libidn/idn-int.h
• Vendor/libidn/stringprep.h
• Vendor/libidn/libidn.a
· 上面列出的最后一个文件（libidn。A）是一个静态库，编译为二进制（x86架构包括脂肪多64，i386、PPC、ARMv6，ARMv7）。因此，它是一个相当大的文件（1.3个M）。但不要害怕！编译器将提取它所需要的那些架构。此外，它将提取的部分的图书馆，得到使用，这在我们的情况下，是整个库中的一小部分。换句话说，这个库不会为您的应用程序添加任何显著的大小！
· 注：为libidn源代码包含在项目。（libidn-1.15.tar.gz）显然你不应该添加到您的项目。
确保项目编译。
第六步:
在你的项目中添加下面的文件夹，并添加到你的Xcode项目：
• Authentication
• Categories
• Core
• Utilities
此外，添加到你的Xcode项目libresolv.dylib。（在Xcode 4，去Target -> Build Phases -> Link Binary With Libraries -> + ->选择libresolv.dylib从下拉列表）
确保项目编译。
现在你就可以开始使用xmppframework项目中。The Intro to XMPPFramework page explains how to do this.
常见的安装问题:
下面常见的问题就没有翻译了, 大家自行试试吧