15年前，当我们创立Atlassian时，我们就坚信，软件可以帮助团队更好地合作。不过，那时候大多数软件公司都一门心思地专注于开发个人生产力工具。而我们认为，使用个人工具完成团队合作就像使用剪刀修剪草坪一样，小材大用。不错，您可以做到，但遇到的困难也远超乎您的想像。这也是我们打从第一天开始就专注于创建团队工具的原因。
时至今日，令人惊讶的是，为团队创建软件的公司仍然少得可怜。但是，有一家公司取得了突破性成功，那就是：Trello。过去五年里，Trello通过解决一项重大问题，即如何捕获和添加结构到容易变化、快速成型的工作，从而赢得了超过1900万的注册用户。
Trello开创性地使用了直观的视觉系统，这种做法已经为各种团队所接受，执行各种工作任务——从管理营销活动到跟踪团队会议的拟办事项。各种各样的组织，不分国别，不分类型，即便差别悬殊如同红十字会和谷歌，均在使用Trello完成工作。
今天，我很高兴地宣布，我们已经签署了收购Trello的协议，将他们的精彩产品添加到我们不断增长的产品线中。
为您的团队选择合适的工具
Atlassian 的使命就是充分发挥所有团队的潜力。这是一个伟大的使命。Trello 和我们一样致力于帮助团队完成工作任务。事实上，我们在实现使命过程中树立了相同的目标：我们创建的工具被1亿人使用。
Atlassian工具旨在帮助所有团队组织、讨论和完成工作。将Trello添加到Atlassian产品家族，我们为团队提供了更多选择，他们可以选择适合自身工作方式的工具。
Trello将成为Atlassian产品组合的重要组成部分，为团队提供一种有趣的新方式，整理常常显得杂乱无章的信息，将这些信息整合到整个团队工作中。其卡片式系统直观并且易于使用，可以立即上手，使其大受各种团队的青睐，比如市场营销、法律、人力资源、销售等等。
Trello的优势之一就在于其拥有巨大的灵活性。您可以设置看板的外观和操作方式，适合团队的工作方式，并跟踪各阶段的进度。您还可以集成已经和Trello一起使用的工具，扩展看板功能，满足团队的独特需求，进一步提高灵活性。
JIRA产品系列将继续提供特定的体验，如JIRA Software——敏捷软件的首选、JIRA Service Desk——IT和业务团队使用的简洁又漂亮的服务台解决方案、用于管理项目与流程的JIRA Core。
JIRA工具在工作中表现突出，组织可以受益于定义明确、可追溯和可重复的过程，而Confluence对于团队创建和协作文档和丰富的内容大有裨益。Trello完美地弥合了JIRA结构化工作流程和Confluence*式协作之间的空白，团队可以根据工作类型选择合适的Atlassian工具。我们会在不久的将来整合这些产品。
现在的情况
我们非常激动地欢迎优秀的Trello团队加入Atlassian，并期待与他们一起努力改变团队合作方式。深化研发投资一直是Atlassian业务发展的基础，这一传统也将继续在Trello身上得到体现。
如果您目前是Trello的免费或付费用户，请大可放心，我们会继续将Trello作为一项独立服务提供给您。我们将与他们的产品团队合作，帮助他们加快开发工作。如果您是Atlassian用户，我建议您注册一个Trello帐户，看看它能如何帮助您的团队工作。
团队是组织成功的关键要素。我们很高兴能有机会进一步挖掘团队潜力。
更多关于Atlassian的信息，请访问：http://atlassian.csdn.net/ 。