本文是码农网原创翻译，转载请看清文末的转载要求，谢谢合作！
关于如何成为一个更优秀的程序员这个问题，互联网上比比皆是。而答案大同小异：看书、同行评审、参与开源项目等等。但是，关于如何检测自己是不是真的进步了这个问题，却一直悬而未决。
我经常鼓励我的同行说，对于自己写的代码，无论是什么语言什么项目都应该不遗余力地尽可能长时间地保存下来，放到安全的地方（即GIT/ SVN）。几年过去之后，再拿出来翻一翻。回过头来看自己的代码，会有一种神奇的喜剧效果，“OMG，这么*的代码居然是我写的！！”，但是相信我，没有比重新纠正这些项目和游戏代码更有成就感的了。
上周末我在整理我七年前保存的一堆Ruby源文件时，发现了这个文件：fizzbuzz.rb。尽管曾经的我对此不屑一顾，但是现在，我，顿时心花怒放、兴高采烈：
# I am part of the chosen 1/200th!!!!
# http://blog.codinghorror.com/fizzbuzz-the-programmers-stairwa
y-to-heaven/
(1..100).each{|i|
if i % 3 == 0 && i % 5 == 0
print 'FizzBuzz'
elsif i % 3 == 0
print 'Fizz'
elsif i % 5 == 0
print 'Buzz'
else
print i
end
}
$ ruby fizzbuzz.rb
12Fizz4BuzzFizz78FizzBuzz11Fizz1314FizzBuzz1617Fizz19BuzzFizz22 23FizzBuzz26Fizz2829FizzBuzz3132Fizz34BuzzFizz3738FizzBuzz41Fiz z4344FizzBuzz4647Fizz49BuzzFizz5253FizzBuzz56Fizz5859FizzBuzz61 62Fizz64BuzzFizz6768FizzBuzz71Fizz7374FizzBuzz7677Fizz79BuzzFiz z8283FizzBuzz86Fizz8889FizzBuzz9192Fizz94BuzzFizz9798FizzBuzz
*的时刻来了，看着这些代码，我竟然给自己点了几个赞：
- 幸亏我写了点注释，我记起来了，我是在2007年2月的时候，看了Jeff Atwood的书之后，突发奇思妙想写了这段代码。我可真有先见之明。
- 这段代码结果很正确。
- 可读性真TM高，嘿嘿。
不过，我可没有盲目地沾沾自喜。看着这些代码，我有了一些新的想法：
- if条件语句得重写，这样能提高可读性。
- 数学模型执行了两次。
- 由于代码里面的1、100、3、5这些诡异的数字，使得想要在文本中做点改动变得很难。
- 无法测试。
几分钟之后，我知道该如何改进了。以条件语句为例：
Ruby语言允许我们将if放在代码块后面，更易于阅读。所以，我们可以稍微精简一点代码空间：
# I am part of the chosen 1/200th!!!!
# http://blog.codinghorror.com/fizzbuzz-the-programmers-stairwa
y-to-heaven/
(1..100).each{|i|
print 'Fizz' if i % 3 == 0
print 'Buzz' if i % 5 == 0
print i if i % 3 > 0 && i % 5 > 0
}
然后我开始好好写FizzBuzz文件的新版本，希望下一个7年后能再次看到它。
只有当我们回过头去看看曾经写的代码，我们才会真正明白自己取得了多么大的进步。这种创新自我的学习方式，常常会带给你美好的回忆。就在一个月以前，我找出了我10年前，还在读大学的时候，创作的一个游戏。尽管里面有很多bug，但是因为编程水平的提高，我很快就完善成功。
曾经的代码代表了曾经的我们，蕴含了曾经的我们是如何艰辛创作的历程，展现了我们的缺陷，我们的优势，我们的发展和进步。它们能敦促你对其他程序员时刻保持谦虚和耐心。这是你在这个计算机世界的进化史，宝贵无比。所以，请务必好好保存你写的所有代码。它们是你的孩子，是你的骄傲。
译文链接：http://www.codeceo.com/article/look-your-old-code.html
英文原文：Look at your old code
翻译作者：码农网 – 小峰
[ 转载必须在正文中标注并保留原文链接、译文链接和译者等信息。]