如果你经常使用vim,那么对vim强大的文档功能印象深刻，但是看英文文档不太顺，有必要换成中文的
中文文档下载地址，传送门：http://vimcdoc.sourceforge.net/
可以选择下载pdf或者tarball，pdf不用说，tarball格式就是在vim里输入:help查看的内容，比如：
:help sh
:help 42
:help holy-grail
:help TOhtml
这里安装tarball格式。
其实不用废话，在目录下INSTALL文件里就写的很清楚了，摘录下来：
1 解压缩
tar xzf vimcdoc-<version>.tar.gz
2 进入 vimcdoc-<version> 目录并执行
./vimcdoc.sh -i
就可以了。该安装程序会自动识别 Vim 的安装路径，将中文的文档拷贝
到相应的地方。原有的英文文档不受影响。
这种方法对 root 和非 root 用户都适用。但建议以 root 身份安装。当以 root 身份安装时，文件会被拷贝至 /usr/share/vim/vimfiles/doc下。因此所有系统的用户都可以使用中文文档。如果你的 vim 是安装在 /usr/local 下的话，你需要这样设定 vim 的 runtimepath 选项：
:set rtp+=/usr/share/vim/vimfiles
你可以将上面的设定加入到你的 vimrc 文件中以便每次启动 vim 都生效。当以普通用户安装时，所有文件会被拷贝至 ~/.vim/doc 下，所以仅对该用户有效。