本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：http://www.infoq.com/cn/news/2013/01/JSONiq
JSONiq是个构建在XQuery之上的新型查询语言。类似于SQL或是LINQ，它提供了诸如let、for、where、group by与select等语法支持概念，参见如下代码示例：
let $stats := db:find("stats")
for $access in $stats
where $access("response_time") > 5
group by $url := $access("url")
return
{
"url": $url,
"avg": avg($access("response_time")),
"hits": count($access)
}
JSONiq不仅仅支持JSON到JSON的转换。你可以通过它生成或是解析XML，甚至还可以创建合并这两者的查询。在下面这个来自于JSONiq文档的示例中，你可以看到JSONiq被用作模板语言来生成HTML表格。
类似于XQuery，JSONiq也支持重叠与非重叠窗口。该特性可用于将数据平均划分为若干块，或是用于统计计算，如计算“last 3”的平均值。可以通过XPath规范了解关于tumbling与sliding windows的更多内容。
JSONiq的另一个特性就是更新JSON数据的能力。在该示例中，你可以看到一个status属性被插入到了匹配名字“Deadbeat Jim”的记录中。
JSONiq是XQuery处理器Zorba的一部分，Zorba基于Apache 2许可。JSONiq本身则基于Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported许可。