首先taxonomy是包含category的，但是category不包含taxonomy。
即，taxonomy之间没有明显的共性。而category有。
举例：
树和狗是两个taxonomy（种类）。它们没有共性。
而树可以分为松，白桦，苹果树…而这些松，白桦，苹果树…就是categoies（类别）。
同样狗分为：拉波拉多，柯基，哈士奇…都是category（类别）。
这就是taxonomy和category的主要区别。
term跟category几乎是一样的。
但是term的作用范围稍大一些。
term和category的区别：
category是wordpress的默认类别。
而term可以是自定义分类下的类别。
即：
taxonomy下可以是category，也可以是term。
custom taxonomy（自定义文章分类）下的类别叫term。而不是category。
示意图：