I want to port a Wordpress theme - with all it's functionalities (e.g. auto fitting depending on browser window size, iOS version, etc.) - over to Tumblr.
我想移植一个Wordpress主题 - 具有所有功能（例如，根据浏览器窗口大小，iOS版本等自动调整） - 到Tumblr。
Why? Because I think this theme is superior to any other I have seen. And because IMO Tumblr is better than Wordpress (I'm not smart enough for Wordpress).
为什么？因为我认为这个主题优于我见过的任何其他主题。而且因为IMO Tumblr比Wordpress更好（我对Wordpress不够聪明）。
2 个解决方案
#1
2
nope, unless yo do it by hand :). Sorry!
不，除非你手工做:)。抱歉!
#2
1
if by "porting" you mean just take it and use it as-is , the answer is no like @SnippetSpace answered.
如果通过“移植”你的意思是只是接受并按原样使用它，答案就像@SnippetSpace回答的那样。
If by "porting" you mean "replicating" by re-write code and functions to "mimic" the same looks and functionality (to a certain back-side limits) then the answer is of course you can.
如果通过“移植”来表示通过重写代码和功能“复制”相同的外观和功能（到某个后端限制）来“复制”，那么答案当然是可以的。
Usually it will amount to a lot of work, basically re-writting a whole new theme. What you will be "porting" at that point is the design, feel and looks of the theme - not it´s functions - those will have to be written bottom-up.
通常它会相当多的工作，基本上重写一个全新的主题。你将在那个时候“移植”的是主题的设计，感觉和外观 - 不是它的功能 - 那些必须自下而上写。
#1
2
nope, unless yo do it by hand :). Sorry!
不，除非你手工做:)。抱歉!
#2
1
if by "porting" you mean just take it and use it as-is , the answer is no like @SnippetSpace answered.
如果通过“移植”你的意思是只是接受并按原样使用它，答案就像@SnippetSpace回答的那样。
If by "porting" you mean "replicating" by re-write code and functions to "mimic" the same looks and functionality (to a certain back-side limits) then the answer is of course you can.
如果通过“移植”来表示通过重写代码和功能“复制”相同的外观和功能（到某个后端限制）来“复制”，那么答案当然是可以的。
Usually it will amount to a lot of work, basically re-writting a whole new theme. What you will be "porting" at that point is the design, feel and looks of the theme - not it´s functions - those will have to be written bottom-up.
通常它会相当多的工作，基本上重写一个全新的主题。你将在那个时候“移植”的是主题的设计，感觉和外观 - 不是它的功能 - 那些必须自下而上写。