MathType公式编辑器的优势在于所见即所得，且插入的公式为可以随时修改的图片格式，易于编辑和移植。然而，在键入MathType公式时，使用鼠标确定键入格式、选取键入符号的效率较低。以下介绍两种使用LaTeX的语言风格植入MathType公式的方法，主要适用于在编辑Word时插入MathType公式的情形。
环境：MathType 6.9
在MathType编辑界面中使用LaTeX的语言风格键入公式
进入Preferences-Workplace References选项卡，在出现的界面中勾选Allow TeX language entry from the keyboard.
此后，MathType在编辑公式时将具备检测$,\,^,_等活前缀的能力。当检测到这些具有LaTeX风格的记号时，编辑器进入接收LaTeX公式串的状态，输入的符号相应地变为灰色。当键入Enter时，编辑器结束输入状态，并将输入的串翻译为MathType的排版结构。
这种变化并不拘泥于键入符号的位置，编辑者可以在已经生成的公式符号之后或之间继续键入LaTeX公式串，但已经键入的公式符号无法与之相连。
在已生成的公式记号A之后添加公式
键入Enter之后的结果
在键入“_a”之后回到前面，建立新的未闭合接收状态
在编辑器中直接粘贴符合LaTeX风格的符号串，也可以直接生成对应形态的记号或公式。在此，笔者推荐编辑者在编辑器界面输入完整的LaTeX公式串，或将完整的LaTeX公式串复制进编辑框。在需要时，也可以通过局部性地匹配\,_,^实现输入符号、建立下标和建立上标的快捷操作。
将Word文中的LaTeX公式串转换为MathType公式
在编辑Word时直接在文中插入LaTeX风格的公式串，之后直接通过快捷键组合“Alt+\”翻译成为MathType公式。
在文中键入LaTeX风格的公式串
键入Alt+\之后的结果
这种方法只能识别当前编辑位置之前的第一个公式串，所以推荐在每次输入公式后立即用“Alt+\”转化。
以上为使用LaTeX的公式串生成MathType公式的两种方法。如果希望使用MathType生成LaTeX公式，可以使用Preferences下的Translator或Cut And Copy Preferences工具。