Atom 1.8.0
下面总结了Atom 1.8.0版本带来的一些值得关注的新变化。感谢所有试用beta版的用户，是你们在beta版期间提供了非常有用的反馈！
更好地支持环境变量
从终端启动Atom时，终端窗口的所有环境变量设置都会根据最近的环境变量对应更新。感谢@joefitzgerald实现了这个功能！
将选中的文字向左或向右移动
这个版本增加了两个新命令，支持将文字向左或向右按列移动。OS X中默认快捷键为cmd-ctrl-left和cmd-ctrl-right，Windows和Linux默认快捷键为alt-shift-left和alt-shift-right。让我们向@mnquintana大声感谢！
增加core.restorePreviousWindowsOnStart
Atom默认会打开关闭前已经打开过的窗口。然而，每个人的要求，于是我们加入了core.restorePreviousWindowsOnStart设置。这个选项默认启用，但是可以通过配置config.cson文件设置为禁用（注意：这个选项没有在Settings UI中提供）。
感谢我们优秀的社区，尤其是@jordanbtucker的工作！
其它改进及Bug修复
这次的发布中修复了一些Bug，包括OS X中emoji表情显示错误，界面意外缩放，代码段修饰错误以及许多Git相关问题。通过这些修复让编辑体验更加流畅，编辑器更加健壮。
要了解加入新发布的所有PR，可以查看changelog。
Atom 1.9.0-beta0
Atom beta版加入了很多重要的变化，提升了编辑器的性能及可靠性，并且加入了一些令人激动的新特性。强烈推荐试用！
重新设计内部显示层
我们全力以赴重新构建了编辑器的显示层。计划将来写一篇博客深度介绍重构的细节。在重写的同时，我们还改进了一些其他功能。
- 编辑速度更快，启用软换行（soft-wrap）后编辑时滚动条会自动移动，对应的文本区域会自动折叠。
- 除了行折叠，还引入*式（free-form）折叠。可以选择
Fold Selection启用（OS X快捷键alt-cmd-ctrl-f，Windows和Linux快捷键alt-ctrl-f）。 - 改进了在空格处发生软换行时的处理。
Electron升级（v0.37.8）
这次的升级对显示和性能有很大的改进。尤其是optimizeLegibility已默认开启，这意味着可以在不同平台上高效显示连字（ligature）。让我们大声感谢@50Wliu的巨大贡献！
拖拽布局管理
感谢@MikeInnes的工作，我们可以骄傲地发布新的标签（tab）拖拽布局管理器。这是一个非常重要的功能，让你可以更加轻松地管理你的工作区！
在Windows上兼容Cygwin和Msys
作为Atom正在进行的Windows改进中的一部分，我们修复一个Bug使得atom命令可以兼容Cygwin和Msys。从而在所有平台上提供一致的用户体验。
提升保存文件的可靠性
这次的发布中，我们把文件恢复服务移到了主进程中执行，这样可以利用Electron进程模型恢复被截断的文件数据。预防在显示进程崩溃时造成的丢失。默认情况下，文件恢复服务会自动执行：如果在这个过程中出现断电或者其他导致关机的情况，会在~/.atom/recovery下储存一个备份。
非常期待听到你对这些变化的反馈！详尽的改进信息和Bug修复列表，请查阅发布说明。
对这篇博客有任何的反馈建议？请在Twitter上让我们知道@AtomEditor。
需要帮助或者发现了新Bug？请联系我们。
原文：Atom 1.8 and 1.9 beta
作者： as-cii
译者：赖信涛
责编：钱曙光