（1）打开金山词霸的安装目录，在里面搜索部份文件名为\'.api\'的文件，大约会找到形为“xdict*.api”的文件，因为不同的金山词霸版本，可 能名字不尽相同，但大同小异。
（2）将其复制到形如：\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins的目录下面，对于ADOBE的其它版本也是一样。
（3）另外复制一份“xdict*.api”的文件，将后缀api改为 chs，并也将其复制到\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins.
（4）如果你开始已打开了一个PDF文档，将其关闭，然后重新打开，一般情况下就可以取词了。
（5）如果还不行，查看编程－－首选项－－启动 将 仅使用认证的工具框去掉。
出处：http://blog.csdn.net/zhshow/archive/2010/09/26/5908001.aspx
个人感觉这可能是Adobe公司为了安全起见，把其他工具作用在PDF上的功能给限制了，而加上这两个文件后，就会使其功能可用。所以就可以取词了。因为我开始是在福昕阅读上可以查看英文，所以初步断定这个文档没有经过加密。所以才能容易的找到这个解决方法。
另外：还要告诉大家，adobe reader是无法使用注释和文本高亮工具的，只有adobe acrobat才可以，而这个是收费的。为什么用了福昕这么好的工具还要再提这个呢，关键是福昕在文本选择时格式都给弄乱了，而且竟然不区分空格啥的，所以要想提取里面的文字还是用adobe reader比较好一点。还要说的是，福昕里面的文本高亮工具在reader里面也是可以显示的。所以不要害怕破坏了文档或者是在另一个打不开，基本上是完全兼容的。
这些东西可能很多人都知道了，所以不要拍砖啊，如果你觉得没用，就动动鼠标和键盘跳转吧。
希望大家阅读pdf文件快乐。