2012.6.2更新，如果想安装最新的催化剂版本，看这里http://www.cnblogs.com/RootJie/archive/2012/06/02/2531550.html
亲测，成功。
显卡驱动是各种菜鸟的硬伤...搞不好就挂，一挂就进不了图形界面，然后重装（其实完全没必要重装，只要卸载干净并且恢复一下xorg.conf就行）...而开源驱动虽然也可以满足日常使用，但是那个功耗方面实在是很奔放。
关于ATI的官方驱动是每个月出一个版本，但是近几个月的更新经我自己安装都有问题。
官方linux wiki在这里：http://wiki.cchtml.com/index.php/Main_Page
下面说一下如何安比较稳妥的驱动版本，PS：其实我就是翻译了上面的wiki...T_T
平台：Ubuntu12.04 32位
1. 首先是卸载以前的安装：
sudo sh /usr/share/ati/fglrx-uninstall.sh sudo apt-get remove --purge fglrx fglrx_* fglrx-amdcccle* fglrx-dev*
2. 安装必要的库：
sudo apt-get install build-essential cdbs fakeroot dh-make debhelper debconf libstdc++6 dkms libqtgui4 wget execstack libelfg0 dh-modaliases linux-headers-generic
3. 安装显卡驱动（这样安装并不是最新的，但是是最稳定的）
sudo apt-get install fglrx fglrx-amdcccle
4. 配置一下xorg.conf
sudo amdconfig --initial -f
注意此时终端上会显示将你的xorg.conf备份，比如是xorg.conf.fglrx-0。
当你重启后发现显卡驱动有问题时，就可以重复第一步，然后恢复备份，再重启。系统就会回复到安装这个以前的状态。
5. 安装视频硬件加速
sudo apt-get install xvba-va-driver libva-glx1 vainfo
测试：
fglrxinfo
display: :0 screen: 0
OpenGL vendor string: Advanced Micro Devices, Inc.
OpenGL renderer string: ATI Mobility Radeon HD 4300 Series
OpenGL version string: 3.3.11627 Compatibility Profile Context
说明成功安装4300显卡驱动。
至于想要安装最新驱动的同学，去看Wiki上写的吧，我反正没成功～