前言
ENS中文文档是由我照ENS英文官方文档翻译而来，其中的一些内容和细节得到了ENS官方团队的指导。文档中包含 “LBB译注” 的地方是译者为了便于读者理解而进行的注释。
未来一段时间，我会在该博客定时发布ENS中文文档的一系列内容，对ENS域名或是区块链有兴趣的园友请关注本博客。为尊重汗水，我会在文前加上我翻译原文链接（望管理员理解）。
------------
原文链接：https://liubenben.com/docs/readme.html
ENS（Ethereum Name Service）是以太坊域名服务，是一个基于以太坊区块链的分布式、开放和可扩展的命名系统。
ENS的工作是将可读的域名（比如”alice.eth”）解析为计算机可以识别的标识符，如以太坊地址、内容的哈希、元数据等。ENS还支持”反向解析”，这使得将元数据(如规范化域名或接口描述)与以太坊地址相关联成为可能。
ENS的目标与DNS（互联网域名服务）类似，但由于以太坊区块链的功能特点和限制条件，两者架构有很大的不同。与DNS一样，ENS是一个层次结构的域名系统，不同层次域名之间以点作为分隔符，我们把层次的名称叫做域，一个域的所有者能够完全控制其子域。
*域名（比如”.eth”和”.test”）的所有者是一种名为”注册器（registrar）”的智能合约，该合约内指定了控制子域名分配的规则。任何人都可以按照这些合约规定的规则，获得一个域名的所有权并为自己所用。
由于ENS的层次性，不论一个人拥有哪个级别的域名，都可以根据需要为自己或他人配置子域名。例如，如果Alice拥有”alice.eth”，她就可以创建”pay.alice.eth”并按需对其进行设置。
ENS部署在以太坊主网络和几个测试网络上。如果你使用ethereum-ens Javascript库或终端用户应用程序，它将自动检测与你交互的网络并在该网络上部署ENS。
你现在就可以通过ENS管理器或ENS官方主页上的ENS应用程序，来试用ENS。
ENS架构
ENS注册表是一个智能合约，该合约维护所有域名和子域名列表，并存储关于每个域名的三个关键信息:
- 域名的所有者
- 域名的解析器
- 域名下所有记录的缓存存活时间（即TTL）
域名的所有者可以是外部帐户（用户）或智能合约。注册器就是一个拥有*域名的智能合约，并按照合约中的规则将该域名的子域名分发给用户。
ENS注册表中的域名所有者可以:
- 为域名设置解析器和TTL
- 将域名的所有权转让给另一个地址
- 更改子域名的所有权
ENS注册表非常简单，它的存在只是为了将域名映射到负责解析这个域名的解析器。
解析器负责将域名转换为地址。只要是符合解析器相关标准的智能合约，都可以在ENS中作为解析器程序。通用解析器服务于需求简单的用户，比如不经常更改地址的用户。
每个记录类型（以太坊地址、内容的哈希等）都定义了一个或多个方法，解析器必须实现这些方法才能提供这类记录。新的记录类型可以随时通过EIP标准化程序进行定义，因此不需要为了支持它们而对ENS注册表或现有的解析器进行更改。
在ENS中解析一个域名需要两个步骤：首先，询问注册表是哪个解析器负责解析该域名，然后，向该解析器查询解析结果。
在上面的例子中，我们想找到“foo.eth”指向的以太坊地址。首先，我们询问注册表是哪个解析器负责解析“foo.eth”；然后，我们向该解析器查询“foo.eth”的地址。
Namehash
智能合约中的资源限制使得直接与可读的域名交互效率低下，因此ENS只使用固定长度的256位加密哈希。为了从域名生成哈希的同时仍然保留其层次性，ENS使用了名为Namehash的算法。例如，”alice.eth”的Namehash为 0x787192fc5378cc32aa956ddfdedbf26b24e8d78e40109add0eea2c1a012c3dec ，Namehash只是用来在ENS内部表示域名。
Namehash是一个递归过程，可以为任何有效的域名生成唯一的哈希。从任意一个域名的Namehash开始（比如“alice.eth”的Namehash）可以推导出任意子域名的Namehash（比如“iam.alice.eth”的Namehash），而且推导过程中不需要知道或处理”alice.eth”这个可读的原始域名。正是这个特性使得ENS能够成为一个层次性的系统，且不必在内部处理可读的文本字符串。
在使用Namehash进行哈希之前，首先需要借助UTS-46标准对域名进行规范化，确保域名中的字母与大小写无关，并禁止使用无效字符。任何对域名进行哈希和解析的操作都必须首先对其进行规范化，以确保所有用户获得ENS的一致性。
有关Namehash和规范化如何工作的详细信息，请参阅有关域名处理的文档。
开始使用
ENS为包括DApp开发者和合约开发者在内的各种人员提供参考文档。
我是DApp的开发者，我想为我的DApp添加ENS支持
从在DApp中启用ENS开始，查看开发应用程序开发者指南，你可以从众多可用的ENS库中选择一个来开始使用ENS。
我是一名合约开发者，希望在我的智能合约中与ENS进行交互
从链上域名解析开始，查看合约开发者指南。你还可以编写自己的解析器（自定义查询域名的过程）或自己的注册器（自定义注册新域名的过程）。
我想查看ENS智能合约的参考文档
查看ENS智能合约的API参考文档，这些文档涵盖了ENS的核心合约、注册表、解析器和常用的注册器，如：测试注册器、反向注册器以及.eth注册器。