翻译
论文来源：bitcask-intro.pdf (riak.com)
背景介绍
Bitcask的起源与Riak分布式数据库的历史紧密相连。在Riak的K/V集群中，每个节点都使用了可插拔的本地存储；几乎任何结构的K/V存储都可以用作每个主机的存储引擎。这种可插拔性使得Riak的处理能够并行化，从而可以在不影响代码库其他部分的情况下改进和测试存储引擎。
有很多类似的本地K/V存储系统，包括但不限于Berkeley DB、Tokyo Cabinet和Innostore。在评估此类存储引擎时，我们想实现的目标包括：
- 读取或写入每个项目的低延迟
- 高吞吐量，尤其是在写入随机项目的传入流时
- 处理比RAM大得多的数据集的能力，无退化
- 故障友好性，在快速恢复和不丢失数据方面都很好
- 易于备份和恢复
- 相对简单、可理解（因而可支持）的代码结构和数据格式
- 访问负载大或容量大时的可预测行为
- 允许在Riak中轻松默认使用的许可证
实现其中一些目标并不困难，但是想实现所有目标就不那么容易了。
现有的本地K/V存储系统（包括但不限于作者编写的系统）均未达到上述所有目标。当我们在与Eric Brewer讨论这个问题时，他关于哈希表日志合并的关键见解是：这样做可能会比LSM树更快或更快。
这导致我们以新的视角探索了20世纪80年代和90年代首次开发的日志结构化文件系统所使用的一些技术。这次探索导致了Bitcask的诞生，它是一个能够完全实现上述所有目标的存储系统。虽然Bitcask最初是为了给Riak使用而诞生，但是它的设计很通用，因此也可以作为其他应用程序的本地K/V存储。
模型描述
active data file
最终采用的模型在概念上非常简单。Bitcask实例是一个目录，我们强制规定在给定时间内，只有一个操作系统进程可以打开该Bitcask进行写入。您可以将该进程有效地视为“数据库服务器”。在任何时候，该目录中都有一个文件由服务器进行写入操作。当该文件达到一定大小时，它将被关闭，并创建一个新的活动文件。[font color="#FFA500"]一旦文件被关闭，无论是出于有意还是由于服务器退出，它都被视为不可变的，并且永远不会被再次打开进行写入。[/font]
活动文件，也就是上文提到的active data file，只能以追加的方式写入，这意味着顺序写入的同时不需要磁盘寻址。
文件中的每个键值对entry的格式如下：
每次写入时，都只是向active data file追加一个新的entry。删除操作只是写入一个特殊的墓碑值（可以理解为是一个特殊标记），它将在下一次合并时被删除。因此，Bitcask数据文件无非是这些entry的线性序列：
keydir
在active data file中完成追加操作后，接着去内存中更新一个名为keydir的数据结构。keydir是一个哈希表（在本论文中它是一个哈希表，也可以是其他数据结构），它将Bitcask中的每个key映射到一个固定大小的结构，这个结构记录了这个key写在哪个文件、该键在该文件中的偏移量以及大小。
一开始我觉得上面这张图就是对bitcask中哈希表存储内容的正确理解，但是后来觉得下面这个图才是，因为哈希表的value存储的应该是entry的信息，而不是entry中value的信息。原论文中的图有比较大的迷惑性。
数据写入与读取
数据的写入其实在上面两节已经介绍过了，为了方便理解记忆就再总结一下。
写入很简单，就是往bitcask中追加一条entry，然后更新keydir（原子操作），将刚刚新增的entry的信息存储起来，就像下面这样：
数据的读取流程则是先拿着key去keydir中取出相应的entry信息，然后根据entry中提供的信息去data file中取出key对应的value，就像下面这样：
数据合并
因为bitcask删除的数据的方式是通过追加一条相同key的entry实现的，所以文件的size会越来越大，就需要定期的合并文件，合并的过程是这样的：
- 先遍历所有的
old data file，将所有的有效数据进行合并，如果有多个entry含有相同的key，则只保留最新的entry，有点像Redis中的AOF， - 合并完成后，
old data file会变成merge data file，且数量也会减少，例如10个old data file合并成5个merge data file。 - 因为
bitcask是在内存中构建索引，也就是之前提到的keydir，构建keydir需要在启动的时候扫描所有的data file，如果数据量很大，那么构建索引的过程就会很耗时，为了解决这个问题，bitcask在合并数据的时候还会为每个merge data file生成一个hint file，这个hint file中存储的也是一堆entry，这些entry的格式和data file中的entry保持一致，唯一的区别就是data file中的entry存储的value是真实数据，而hint file中entry的value存储的是数据的位置。
结束
目前对bitcask的理解也就是这些了，肯定有不准确的地方，想要彻底弄明白也只能自己手搓一个kv存储才行。有任何问题都可以在评论区交流。