1）.到官网下载需要安装的kettle版本，目前最新版本4.2,官网地址：http://kettle.pentaho.org，我们是使用的版本是kettle3.2
2）.本地安装jdk 1.4或以上版本。
3）.配置java环境变量
a).打开我的电脑--属性--高级--环境变量
b).新建系统变量JAVA_HOME和CLASSPATH
变量名：JAVA_HOME
变量值：C:\Program Files\Java\jdk1.7.0[具体路径以自己本机安装目录为准]
变量名：CLASSPATH
变量值：.;%JAVA_HOME%\lib\dt.jar;%JAVA_HOME%\lib\tools.jar;
c). 选择“系统变量”中变量名为“Path”的环境变量，双击该变量，把JDK安装路径中bin目录的绝对路径，添加到Path变量的值中，并使用半角的分号和已有的路径进行分隔。
变量名：Path
变量值：%JAVA_HOME%\bin;%JAVA_HOME%\jre\bin;
4）. 配置kettle环境变量
在系统的环境变量中添加KETTLE_HOME变量，目录指向kettle的安装目录：D:\kettle\data-integration
5）.以上步骤完成后直接启动kettle即可
Windows直接双击批处理文件 Spoon.bat具体路径为：
kettle\data-integration\Spoon.bat
Linux 则是执行spoon.sh,具体路径为：
~/kettle/data-integration/spoon.sh
转载自：http://blog.csdn.net/dongfengwuhen/article/details/21593361