对MongoDB中文社区一个词语中文翻译的看法

时间:2022-06-01 22:06:18

MongoDB中文社区
http://docs.mongoing.com/manual-zh/core/index-types.html
对一个字段或者单个字段的索引 翻译为单键索引

在MongoDB官网查看到原文叫:
Single Field Indexes

可以看出 官网的表述 为一个单个字段的索引比较贴切
如果翻译成单键索引,不由让人与多键索引对比而混乱

最关键的是 多键索引是指的key-value中的value是一个集合或者数组

基于多个字段的索引 叫复合索引

综上,翻译为单一索引 与复合索引形成有效的 清晰的对比不失为一个好主意
以上也只是个人的一点简单建议