Today i installed the CoLinux with Ubuntu package, but the default locale setting of the system is German, especially the keyboard is different from the U.S. keyboard.
I tried many times to map some special symbols, e.g. symbol '-' is mapped to key '?', ':' is mapped to '>', and '"' is mapped to '@'. 
What i modified are bellowing files:
/var/lib/locales/supported.d/local : en_GB ISO--
/etc/environment : LANG="en_GB" LANGUAGE="en_GB:en"
/etc/locale.gen : en_GB ISO--
and the environment veriables:
$ export LANG="en_GB"
$ export LANGUAGE="en_GB:en"
And then, execute
$ sudo dpkg-reconfigure locales
After that, the command $locale shows that the current locale is en_GB now, but the keyboard is still be German.
Googled for some help, following bellowing steps to change the keyboard to be English.
1. $ apt-get install console-data
2. $ apt-get install console-tools
3. $ dpkg-reconfigure console-data
4. $ loadkeys us5. In order to avoid the problem that the keyboard has no response after restart, it's better to add following content in file /etc/rc.local before the 'exit' line.
loadkeys us
Successed!!!
------------------------
PS:
After downloading the package (base-200-10-11-11.7z) for Ubuntu, it cannot be unzip successfully using 7-Zip with error message says that "Unsupported compression method" or something like that.
Solution is to download and install the latest 7-Zip.
PS of PS:
To change the default window size, add config cocon in .conf file.
e.g. my setting is cocon=110x40x200.
------------------------
References:
http://colinux.wikia.com/wiki/CoLinuxKBD