完整的CMS（或CMS框架），支持i18n

We are looking for a way to publish articles in different languages, including differences in writing direction (RTL/LTR) and of course character sets. The maintainer of the current site works with Mambo/Joomla, but has already found severe restrictions in terms of extensibility.

我们正在寻找一种方式来发布不同语言的文章,包括写作方向(RTL / LTR)和当然字符集的差异。当前站点的维护者与Mambo / Joomla一起工作,但在可扩展性方面已经发现了严格的限制。

A similar question has already been asked, but I will add feature and system requirements.

已经提出了类似的问题,但我将添加功能和系统要求。

Feature-wise, we need the following functionality:

功能方面,我们需要以下功能:

CMS standard features (two-stage publishing, permissions, different publishing mechanisms …)

CMS标准功能(两阶段发布,权限,不同的发布机制......)

In addition to standard categorization, articles should have a language meta attribute

除标准分类外,文章还应具有语言元属性

It should be possible to provide a single article in one or more languages
- Links between articles should indicate the language of the target article, if it does not match the language of the source article.
- It should be possible to link directly to an article published in a certain language (e.g. mysite.com/article/23423/my-cool-title?lang=ar).

应该可以用一种或多种语言提供单个文章如果文章的语言与源文章的语言不匹配,则文章之间的链接应指明目标文章的语言。应该可以直接链接到以某种语言发布的文章(例如mysite.com/article/23423/my-cool-title?lang=ar)。

Authors should have some kind of indication of their language capabilities

作者应该对他们的语言能力有某种指示

At the level of system requirements, we have thought of the following alternatives:

在系统要求方面,我们考虑了以下备选方案:

Standard PHP/MySQL on Apache (LAMP)

Apache(LAMP)上的标准PHP / MySQL

Google App Engine (preferred django)

Google App Engine(首选django)

We are looking for a complete CMS, that can easily be extended and administrated, or a framework that covers most of the functionality. Please consider that we have already read through the answers on the previously mentioned question.

我们正在寻找一个可以轻松扩展和管理的完整CMS,或者一个涵盖大部分功能的框架。请注意我们已经阅读了前面提到的问题的答案。

Thank you,

Kariem

5 个解决方案

#1

Drupal could very easily meet your needs on the LAMP stack. As of Drupal 6 almost everything you need is available. You can have:

Drupal可以非常轻松地满足您在LAMP堆栈上的需求。从Drupal 6开始,几乎所有你需要的东西都可用。你可以有:

Multi stage publishing and workflow with the contributed Workflow module

使用提供的Workflow模块进行多阶段发布和工作流程

New content can be tagged in a specific language, or created as language neutral

新内容可以使用特定语言进行标记,也可以创建为语言中性

I don't know if it would be possible to have the CMS automatically list the target language of a link, but it shouldn't be hard with a few lines of code to add a filter something like [link: article ID or name] to insert a link to the other article that would list the language of the link target

我不知道是否可以让CMS自动列出链接的目标语言,但是用几行代码来添加类似[link:article ID或name]的过滤器应该不难。插入另一篇文章的链接,列出链接目标的语言

linking to a specific language/translation of an article is no problem, most folks set that up with path prefixing in Drupal, so an english article would be at example.com/en/article/path and say french at example.com/fr/article/path

链接到特定语言/文章的翻译是没有问题的,大多数人在Drupal中设置路径前缀,所以英文文章将在example.com/en/article/path并在example.com/fr上说法语/条/路径

#2

Have you looked at Django-CMS ?

你看过Django-CMS吗?

I don't think it will have everything you mention out of the box, but most of it is there and the rest you can add yourself.

我认为它不会包含您开箱即用的所有内容,但大多数都是在那里,其余的你可以添加自己。

#3

I used Sitellite CMS, it's a good software with I18n support.

我使用了Sitellite CMS,它是一个支持I18n的好软件。

#4

I'm not aware of anything that meets your requirements currently available on App Engine. You could customize something like Bloog, though.

我不知道任何符合您目前在App Engine上可用的要求的内容。但是你可以自定义像Bloog这样的东西。

#5

Checkout django-blocks. Has multi-language Menu, Flatpages and even has a simple Shopping Cart!!

结帐django-blocks。有多语言菜单,Flatpages甚至有一个简单的购物车!

#1