本书由Matt Pietrek做序，其中对John Robbins大加赞赏，大家可以知道这本书的好处了，我看了目录之后就认为凡是在Windows平台下开发软件的程序员和项目经理应该人手一册！！！
本书由清华大学出版社出版，由潘文林、陈武翻译。
我考！！！这两个家伙简直是人渣！把一本好书翻译得乱七八糟！应该让他们去吃屎！
本来买到这本书之后，我就迫不及待地开始拜读，但是在第一章第二小节结束之前，我就感到译者的水平有多么低下，请看看这一句：
>> (Page: 11 Line: -4)
>> 你应该能够回答得出来：动态连接库(DLL)是什么？图像装入程序是如何工作的？...
天哪，图像装载程序，Image Loader居然叫做图像装载程序！！
好吧，没关系，这个问题我还能够接受，不就是映像加载器么，我继续往下看。
(略过N个这种问题以及一些译者的输入笔误)
然后我来到了第三章“边编码边调试”。看看这一段：
>> (Page: 41 Line: 12)
>> ...定义：声明是用来指出在程序中的某一特定点上某一个条件的值必须为“真”。如
>>果该条件的值为“假”，则可以说该声明“失效”。除了普通的错误检查之外，你都可
>>以使用声明。...
我的那个苍天哪！
什么是声明？这个定义好像说的是“断言”吧！
我再也无法忍受了。想起作者在前言中说附带的CD-ROM中有本书的电子档，我不得不打开电子档，果然，这一小节的题目是：Assert,Assert,Assert,and Assert.
拜托，不要再用这种不负责任的态度对待我们广大读者了，哪怕是出影印版，也要比这种态度好呀！
12 个解决方案
#1
对不起，在这里我慎重地向两位译者道歉：
就算我在心里认为你们是人渣和*，但我不应该以这种方式表达出来，这不是一个文明人理智的选择，我为我对你们做的人身攻击做诚挚的道歉。
就算我在心里认为你们是人渣和*，但我不应该以这种方式表达出来，这不是一个文明人理智的选择，我为我对你们做的人身攻击做诚挚的道歉。
#2
up
#3
up
那我就不买了。：）
那我就不买了。：）
#4
nckwater(水之鸟) 赞赏你
#5
有没有原版?
#6
哈哈！！骂的好！！
#7
UP
#8
售价65元的这本书买回来之后把光盘留下，书可以扔到垃圾桶。
光盘上有很多好东东。2000年一月的PSDK，作者的一个成型的调试器源代码，还有很多技巧性的调试工具，例如：如何把DebugOutputString限定在某一个源文件中等等。
如果可以只买光盘就好了。
光盘上有很多好东东。2000年一月的PSDK，作者的一个成型的调试器源代码，还有很多技巧性的调试工具，例如：如何把DebugOutputString限定在某一个源文件中等等。
如果可以只买光盘就好了。
#9
up
理解，看过这样的垃圾，真是狗屁不通
理解，看过这样的垃圾，真是狗屁不通
#10
为什么在中国就很少看到原版的计算机方面的书籍，翻译的书真是比文言文还难懂，这是不是也同电信、银行一样是在搞垄断？竭力呼吁国内仁人，就像上世纪初传播科学与*一样，引进原版资料.
#11
就应该骂，最好还要让他们看到，要不然，这帮子烂人不知还要污染多少本好书呢。
#12
up
#1
对不起，在这里我慎重地向两位译者道歉：
就算我在心里认为你们是人渣和*，但我不应该以这种方式表达出来，这不是一个文明人理智的选择，我为我对你们做的人身攻击做诚挚的道歉。
就算我在心里认为你们是人渣和*，但我不应该以这种方式表达出来，这不是一个文明人理智的选择，我为我对你们做的人身攻击做诚挚的道歉。
#2
up
#3
up
那我就不买了。：）
那我就不买了。：）
#4
nckwater(水之鸟) 赞赏你
#5
有没有原版?
#6
哈哈！！骂的好！！
#7
UP
#8
售价65元的这本书买回来之后把光盘留下，书可以扔到垃圾桶。
光盘上有很多好东东。2000年一月的PSDK，作者的一个成型的调试器源代码，还有很多技巧性的调试工具，例如：如何把DebugOutputString限定在某一个源文件中等等。
如果可以只买光盘就好了。
光盘上有很多好东东。2000年一月的PSDK，作者的一个成型的调试器源代码，还有很多技巧性的调试工具，例如：如何把DebugOutputString限定在某一个源文件中等等。
如果可以只买光盘就好了。
#9
up
理解，看过这样的垃圾，真是狗屁不通
理解，看过这样的垃圾，真是狗屁不通
#10
为什么在中国就很少看到原版的计算机方面的书籍，翻译的书真是比文言文还难懂，这是不是也同电信、银行一样是在搞垄断？竭力呼吁国内仁人，就像上世纪初传播科学与*一样，引进原版资料.
#11
就应该骂，最好还要让他们看到，要不然，这帮子烂人不知还要污染多少本好书呢。
#12
up